{"languages":{"es":{"account":"Mi cuenta","allAges":"Todos los públicos","artwork":"Imagen no disponible","audioPlayer.close":"Cerrar reproductor de audio","audioPlayer.compactLabel":"Reproductor de audio","audioPlayer.expand":"Ampliar reproductor","audioPlayer.minimize":"Minimizar reproductor","audioPlayer.off":"Desactivados","audioPlayer.offShort":"No","audioPlayer.pause":"Pausar","audioPlayer.play":"Reproducir","audioPlayer.seek":"Avanzar por el audio","audioPlayer.speed":"Velocidad de reproducción","audioPlayer.transcript":"Subtítulos","avatar.blue":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/a27d2662ab0dc9f7/blue.svg","avatar.default":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3aa885658ecfa73a/default.svg","avatar.gold":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/6670569add8de2b6/gold.svg","avatar.green":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/c9a6b76b18f2d733/green.svg","avatar.red":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/108fc79825d231b0/red.svg","avatar.white":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/92aae609e48330ff/white.svg","back":"Volver a Inicio","brand.description":"Catálogo audiovisual de Fundación Arquia.","brand.favicon":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/8fdaa63c82bc491a/favicon.svg","brand.mark":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/8fdaa63c82bc491a/mark.svg","brand.name":"Fundación Arquia","brand.socialImage":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/63c09128f92365f4/social.png","brand.wordmark":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3edfc03ea1b0d8e7/wordmark.png","catalog.addingToYourList":"Añadiendo a tu lista…","catalog.addToMyList":"Añadir a mi lista","catalog.back":"Volver","catalog.broadcastAvailableUntil":"Emisión disponible hasta el","catalog.clearSearch":"Limpiar búsqueda","catalog.clearText":"Borrar texto","catalog.clipsAndExtras":"Clips y extras","catalog.contentNavigation":"Navegación del contenido","catalog.contentSections":"Secciones del contenido","catalog.couldNotLoadOrUpdateYourList":"No se pudo cargar o actualizar tu lista.","catalog.couldNotLoadYourProgress":"No se pudo cargar tu progreso.","catalog.episode":"Episodio","catalog.episodes":"Episodios","catalog.episodes2":"episodios","catalog.eventStatus.labels.finished":"Evento finalizado","catalog.eventStatus.labels.on_air":"En directo","catalog.eventStatus.labels.pending":"Próximamente","catalog.inMyList":"En mi lista","catalog.items":"contenidos","catalog.items2":"elementos","catalog.library.collection.emptyTitle":"No hay contenido disponible","catalog.library.collection.remove":"Quitar de mi lista","catalog.library.collection.resultsHeading":"En esta colección","catalog.library.continuing.emptyDescription":"Aquí aparecerán los vídeos que dejes a medias.","catalog.library.continuing.emptyTitle":"No tienes vídeos pendientes","catalog.library.continuing.remove":"Quitar de seguir viendo","catalog.library.continuing.resultsHeading":"Pendientes de terminar","catalog.library.personal.emptyDescription":"Guarda contenido desde sus fichas para encontrarlo aquí.","catalog.library.personal.emptyTitle":"Tu lista está vacía","catalog.library.personal.remove":"Quitar de mi lista","catalog.library.personal.resultsHeading":"Contenido guardado","catalog.loadingYourList":"Cargando tu lista…","catalog.loadingYourProgress":"Cargando tu progreso…","catalog.loadMore":"Cargar más","catalog.myList":"Mi lista","catalog.noEpisodesAvailable":"No hay episodios disponibles","catalog.noResults":"No hay resultados","catalog.play":"Reproducir","catalog.preview":"Previsualizar","catalog.programs":"Programación","catalog.refreshResults":"Actualizar resultados","catalog.removingFromYourList":"Quitando de tu lista…","catalog.resume":"Continuar","catalog.retry":"Reintentar","catalog.searchContent":"Buscar contenido…","catalog.searchSuggestions":"Sugerencias de búsqueda","catalog.season":"Temporada","catalog.seasons":"temporadas","catalog.share":"Compartir","catalog.shareLink":"Copia este enlace para compartir","catalog.showing":"Mostrando","catalog.signInToWatch":"Inicia sesión para ver","catalog.similar":"Similares","catalog.tryAnotherTitleOrChangeYourSearch":"Prueba con otro título o cambia la búsqueda.","catalog.watchAgain":"Volver a ver","catalog.watchBroadcast":"Ver emisión","catalog.watchLive":"Ver en directo","catalog.watchSummary":"Ver resumen","catalog.youAreHere":"Estás aquí","categories":"Categorías","category":"Categoría","channel":"Canal en directo","clip":"Clip","close":"Cerrar","collection":"Colección","consent.accept":"Aceptar","consent.close":"Cerrar","consent.configure":"Configurar","consent.data":"Datos recopilados","consent.duration":"Duración","consent.entry":"Privacidad y cookies","consent.error":"No se ha podido guardar la elección. Inténtalo de nuevo.","consent.necessary":"Necesario","consent.privacy":"Política de privacidad","consent.purpose":"Finalidad","consent.reject":"Rechazar","consent.retention":"Conservación","consent.save":"Guardar selección","consent.services":"Servicios utilizados","consent.storage":"Almacenamiento","consent.title":"Privacidad","consent.transfers":"Transferencias","consent.withdraw":"Retirar consentimiento","content":"Contenidos","continueWatching":"Seguir viendo","document.documents":"Documentos","document.loading":"Cargando documento","document.onThisPage":"En esta página","document.unavailable":"Este documento no está disponible.","document.version":"Versión {version} · Publicada el {date}","editorialLabel":"Etiqueta editorial","empty":"Aún no hay contenido disponible","emptyText":"Explora el catálogo desde la búsqueda.","episode":"Episodio","error":"No hemos podido cargar esta página","errorText":"Vuelve a intentarlo para seguir disfrutando de tus historias.","event":"Evento","footer.0.href":"/documents/ayuda","footer.0.label":"Ayuda","footer.1.href":"/documents/condiciones","footer.1.label":"Condiciones de uso","footer.2.href":"/documents/privacidad","footer.2.label":"Privacidad","footer.3.href":"/documents/privacidad#cookies","footer.3.label":"Cookies","highlights":"Destacados","home":"Inicio","icon.arrowRight":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/e59d7c70de20af1d/arrow-right.svg","icon.bookmark":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/e1d58668b57fca9d/bookmark.svg","icon.calendarDays":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/579c8fbf49d60a60/calendar-days.svg","icon.captions":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/f6b1477137d027dc/captions.svg","icon.cast":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/1e24b609251dc52b/cast.svg","icon.check":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/15b601f64a38f703/check.svg","icon.chevronDown":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/c44ddf1813dec1c4/chevron-down.svg","icon.chevronLeft":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/2389806ba9899678/chevron-left.svg","icon.chevronRight":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/11df1d062457af6a/chevron-right.svg","icon.circleCheck":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/33dd814a974a8c1b/circle-check.svg","icon.gauge":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/8b046b77f2aa11f8/gauge.svg","icon.globe":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/80e1ab604cad2b58/globe.svg","icon.house":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/90c238171c0696aa/house.svg","icon.image":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/56fc1325eb68196e/image.svg","icon.loaderCircle":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/7193b847fd453980/loader-circle.svg","icon.logOut":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/818f386e544b67c1/log-out.svg","icon.maximize":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/4598471e72420b61/maximize.svg","icon.maximize2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/67a89bd42804d3af/maximize-2.svg","icon.menu":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/b3e5d991ff607faa/menu.svg","icon.minimize":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/d60ee10313a18185/minimize.svg","icon.minimize2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/440a32e3f96034cb/minimize-2.svg","icon.pause":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/0739f5eb2472341b/pause.svg","icon.play":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/b50fcefb25bcb5e9/play.svg","icon.playFilled":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/fd2b99f32c2bd836/play-filled.svg","icon.rotateCcw":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/68b46fb812342d5d/rotate-ccw.svg","icon.rotateCw":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/60d0f07b54640955/rotate-cw.svg","icon.search":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/7388b99d43ce9bba/search.svg","icon.settings2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/04a920106ed7753b/settings-2.svg","icon.share":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3f85d567b34c3dec/share.svg?v=cors-20261111","icon.slidersHorizontal":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/d60c889c51edc522/sliders-horizontal.svg","icon.triangleAlert":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3cb79eb198309667/triangle-alert.svg","icon.userRound":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/183cbc2904b7c096/user-round.svg","icon.volume2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/e40ccddfe738d8f5/volume-2.svg","icon.volumeX":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/b034fc3e84353293/volume-x.svg","icon.x":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/bb80530abf667175/x.svg","identity.acceptTheTermsOfUseAndPrivacy":"Acepta los términos de uso y la política de privacidad.","identity.access.actions.back":"Volver a iniciar sesión","identity.access.actions.createAccount":"Crea tu cuenta","identity.access.actions.existingAccount":"¿Ya tienes cuenta?","identity.access.actions.login":"Iniciar sesión","identity.access.actions.newHere":"¿Todavía no tienes cuenta?","identity.access.actions.newLink":"Solicitar nuevo enlace","identity.access.actions.pending":"Un momento…","identity.access.actions.recovery":"Enviar enlace","identity.access.actions.register":"Crear cuenta","identity.access.actions.reset":"Guardar contraseña","identity.access.actions.signInAgain":"Volver a iniciar sesión","identity.access.actions.signInAgainShort":"Inicia sesión","identity.access.alternative.back":"Volver a iniciar sesión","identity.access.alternative.existing":"¿Ya tienes cuenta?","identity.access.alternative.login":"Crea tu cuenta","identity.access.alternative.newHere":"¿Todavía no tienes cuenta?","identity.access.alternative.register":"Inicia sesión","identity.access.confirmationError":"Las contraseñas no coinciden.","identity.access.emailChanged":"Correo actualizado. Todas tus sesiones se han cerrado. Inicia sesión con la nueva dirección.","identity.access.email.login":"Usuario o correo electrónico","identity.access.email.other":"Correo electrónico","identity.access.email.placeholder":"nombre@ejemplo.com","identity.access.ended.expired":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.","identity.access.ended.signedOut":"Has cerrado la sesión.","identity.access.fields.confirmPassword":"Confirmar contraseña","identity.access.fields.forgot":"¿Has olvidado tu contraseña?","identity.access.fields.hide":"Ocultar","identity.access.fields.name":"Nombre","identity.access.fields.newPassword":"Nueva contraseña","identity.access.fields.password":"Contraseña","identity.access.fields.privacy":"política de privacidad","identity.access.fields.show":"Mostrar","identity.access.fields.terms":"términos de uso","identity.access.footer.privacy":"Privacidad","identity.access.footer.terms":"Términos de uso","identity.access.help":"Ayuda","identity.access.home":"Inicio","identity.accessInspection.checkingMessage":"Un momento, estamos comprobando el enlace.","identity.accessInspection.checkingTitle":"Comprobando enlace","identity.accessInspection.retry":"Volver a intentar","identity.accessInspection.unavailableMessage":"Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.","identity.accessInspection.unavailableTitle":"No hemos podido comprobar el enlace","identity.access.loginSummary.plain":"Inicia sesión y sigue disfrutando de tus historias.","identity.access.loginSummary.saving":"Inicia sesión para añadir este contenido a tu lista.","identity.access.loginSummary.watching":"Inicia sesión para ver este contenido.","identity.access.nameError":"Introduce un nombre de hasta {maximum} caracteres.","identity.access.outcomes.recovery":"Si existe una cuenta con ese correo, recibirás un enlace para restablecer tu contraseña.","identity.access.outcomes.recoveryForm":"Introduce el correo de tu cuenta para solicitar un enlace de recuperación.","identity.access.outcomes.register":"Tu refugio junto al río.","identity.access.outcomes.reset":"Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.","identity.access.outcomes.resetForm":"Confirma tu nueva contraseña para volver a tu cuenta.","identity.access.outcomes.resetInvalid":"Solicita un nuevo enlace para recuperar el acceso a tu cuenta.","identity.access.passwordError":"Usa una contraseña diferente a la actual.","identity.access.retry":"Reintentar en {seconds} s","identity.access.serviceError":"El servicio no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","identity.access.session":"Tu sesión ha terminado.","identity.access.termsJoin":" y la ","identity.access.termsPrefix":"Acepto los ","identity.access.titleHome":"Inicio","identity.accessTitles.expired":"El enlace ha caducado","identity.accessTitles.invalid":"Este enlace no es válido","identity.accessTitles.login":"Vuelve a tus historias","identity.accessTitles.recovery":"Recupera tu contraseña","identity.accessTitles.recoveryOutcome":"Revisa tu correo","identity.accessTitles.register":"Crea tu cuenta","identity.accessTitles.resetForm":"Elige tu nueva contraseña","identity.accessTitles.resetOutcome":"Contraseña actualizada","identity.accessTitles.used":"Este enlace ya se ha utilizado","identity.access.waitStatus":"Procesando solicitud","identity.account":"Cuenta","identity.accountDeleted":"Cuenta eliminada","identity.accountDetails.errors.conflict":"Los datos han cambiado. Recarga la cuenta antes de guardar.","identity.accountDetails.errors.unavailable":"No se ha podido confirmar el cambio. Revisa los datos e inténtalo de nuevo.","identity.accountDetails.load.error":"No se ha podido cargar tu cuenta.","identity.accountDetails.load.loading":"Cargando…","identity.accountDetails.save":"Guardar cambios","identity.accountDetails.saved":"Datos guardados.","identity.accountMenu.labels.account":"Abrir cuenta","identity.accountMenu.labels.menu":"Menú de cuenta","identity.accountMenu.labels.signOut":"Cerrar sesión","identity.accountPassword.cancel":"Cancelar","identity.accountPassword.change":"Cambiar contraseña","identity.accountPassword.confirmation":"Confirmar nueva contraseña","identity.accountPassword.current":"Contraseña actual","identity.accountPassword.errors.confirmation":"Las contraseñas no coinciden.","identity.accountPassword.errors.credentials":"La contraseña actual no es correcta.","identity.accountPassword.errors.invalid":"Usa una contraseña diferente a la actual.","identity.accountPassword.errors.unavailable":"No se ha podido confirmar el cambio. Inténtalo de nuevo.","identity.accountPassword.hide":"Ocultar contraseñas","identity.accountPassword.new":"Nueva contraseña","identity.accountPassword.saved":"Contraseña actualizada.","identity.accountPassword.save.idle":"Guardar contraseña","identity.accountPassword.save.pending":"Guardando…","identity.accountPassword.show":"Mostrar contraseñas","identity.accountPassword.updated":"Contraseña actualizada.","identity.accountSecurity.accountDeleted":"Eliminar cuenta","identity.accountSecurity.accountDeletedDescription":"Perderás el acceso a tu cuenta y a todos sus perfiles.","identity.accountSecurity.allDevices":"Cerrar todas las sesiones","identity.accountSecurity.allDevicesDetail":"Tendrás que volver a iniciar sesión en todos los dispositivos, incluido este.","identity.accountSecurity.cancel":"Cancelar","identity.accountSecurity.confirming":"Confirmando…","identity.accountSecurity.confirmPassword":"Confirma tu contraseña","identity.accountSecurity.credentials":"La contraseña no es correcta.","identity.accountSecurity.currentSession":"Sesión actual","identity.accountSecurity.currentThisBrowser":"Este navegador","identity.accountSecurity.deleteAccount":"Eliminar cuenta","identity.accountSecurity.deleteDetail":"Tu cuenta quedará eliminada y se cerrarán todas las sesiones. No podrás volver a acceder ni recuperarla.","identity.accountSecurity.deviceMissing":"Esta sesión ya está cerrada. Cierra este diálogo para continuar.","identity.accountSecurity.devices":"Dispositivos","identity.accountSecurity.devicesDescription":"Dispositivos con sesión iniciada en tu cuenta.","identity.accountSecurity.devicesError":"No se han podido cargar los dispositivos.","identity.accountSecurity.devicesLoading":"Cargando…","identity.accountSecurity.failedAction":"No se ha completado la acción. Inténtalo de nuevo.","identity.accountSecurity.lastActive":"Última actividad: ","identity.accountSecurity.passwordExpired":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.","identity.accountSecurity.playback":"Finalizar reproducción","identity.accountSecurity.playbackDetail":"Se detendrá «{name}» en ese dispositivo. Su sesión seguirá iniciada.","identity.accountSecurity.retry":"Reintentar","identity.accountSecurity.saved":"Sesión cerrada.","identity.accountSecurity.signOut":"Cerrar sesión","identity.accountSecurity.signOutOf":"Cerrar sesión en","identity.accountSecurity.signOutSession":"Se cerrará la sesión en {name}.","identity.accountSecurity.thisSession":"este navegador","identity.activePlaybacks.active":"Reproducciones activas","identity.activePlaybacks.capacity":"Tu cuenta permite hasta {maximum} reproducciones a la vez entre todos sus perfiles.","identity.activePlaybacks.empty":"No hay reproducciones activas.","identity.activePlaybacks.ended":"Reproducción finalizada. Ya puedes volver a intentarlo.","identity.activePlaybacks.error":"No se han podido cargar las reproducciones.","identity.activePlaybacks.loading":"Cargando…","identity.activePlaybacks.retry":"Reintentar","identity.addProfile":"Añadir perfil","identity.allDevicesHaveBeenSignedOutYou":"Se han cerrado todas las sesiones. Ya no puedes acceder a esta cuenta ni recuperarla.","identity.anAccountAlreadyUsesThisEmailSign":"Ya existe una cuenta con este correo. Inicia sesión o recupera tu contraseña.","identity.appliesToMenusChooseAudioAndSubtitles":"Idioma de los menús y textos de la aplicación.","identity.aSpaceForEveryFanUpTo":"Un espacio propio para cada aficionado. Hasta {maximum} perfiles.","identity.avatarNames.0":"Roja","identity.avatarNames.1":"Dorada","identity.avatarNames.2":"Azul","identity.avatarNames.3":"Verde","identity.avatarNames.4":"Blanca","identity.back":"Volver","identity.backToHome":"Volver al inicio","identity.backToProfiles":"Volver a perfiles","identity.cancel":"Cancelar","identity.changePassword":"Cambiar contraseña","identity.changingYourEmailWillSignYouOut":"Cambiar el correo cerrará todas tus sesiones. Tendrás que iniciar sesión con la nueva dirección.","identity.checkTheFieldsTheProfileCouldNot":"Revisa los campos. No se ha podido guardar el perfil.","identity.chooseAPasswordDifferentFromYourCurrent":"Usa una contraseña diferente a la actual.","identity.chooseYourAvatar":"Elige tu avatar","identity.chooseYourProfileAndGoWithThe":"Elige tu perfil y sigue la corriente.","identity.close":"Cerrar","identity.couldNotRequestTheLinkTryAgain":"No se ha podido solicitar el enlace. Inténtalo de nuevo.","identity.currentPassword":"Contraseña actual","identity.deleteProfile":"Eliminar perfil","identity.deleteSProfile":"¿Eliminar el perfil de {name}?","identity.deviceActivation.approve":"Iniciar sesión en este dispositivo","identity.deviceActivation.approvedDescription":"El dispositivo iniciará sesión en unos segundos. Puedes cerrar su sesión desde tu cuenta cuando quieras.","identity.deviceActivation.approvedHeading":"Dispositivo conectado","identity.deviceActivation.code":"Código que aparece en el dispositivo","identity.deviceActivation.continue":"Continuar","identity.deviceActivation.deniedDescription":"El dispositivo no ha iniciado sesión.","identity.deviceActivation.deniedHeading":"Solicitud rechazada","identity.deviceActivation.deny":"No es mi dispositivo","identity.deviceActivation.error":"No se ha podido completar la solicitud. Inténtalo de nuevo.","identity.deviceActivation.invalid":"El código no es válido o ha caducado. Compruébalo en el dispositivo o vuelve a empezar allí.","identity.deviceActivation.reviewDescription":"Continúa solo si tienes delante este dispositivo y muestra el mismo código.","identity.deviceActivation.reviewHeading":"¿Iniciar sesión en {device}?","identity.deviceActivation.signedOutDescription":"Inicia sesión o crea una cuenta para conectar el dispositivo.","identity.deviceActivation.signedOutHeading":"Conecta tu dispositivo","identity.deviceActivation.startDescription":"Escribe el código que aparece en tu televisor o dispositivo.","identity.deviceActivation.startHeading":"Conectar un dispositivo","identity.discard":"Descartar","identity.done":"Listo","identity.edit":"Editar","identity.emailAddress":"Correo electrónico","identity.emailSentToOpenTheMessageAnd":"Correo enviado a {maskedEmail}. Abre el mensaje y pulsa «Verificar correo».","identity.end":"Finalizar","identity.endPlayback":"Finalizar","identity.enterANameOfUpToCharacters":"Introduce un nombre de hasta {ProfileNameMaxLength} caracteres.","identity.enterAValidEmailAddress":"Introduce un correo electrónico válido.","identity.firstName":"Nombre","identity.help":"Ayuda","identity.home":"Inicio","identity.incorrectUsernameOrPasswordCheckYourDetails":"Usuario o contraseña incorrectos. Revisa tus datos e inténtalo de nuevo.","identity.inUse":"En uso","identity.labels.badgeLabels.pending":"Verificación pendiente","identity.labels.badgeLabels.verified":"Correo verificado","identity.makeItYoursStoriesYourWay":"Dale tu toque. Historias a tu manera.","identity.manageProfiles":"Gestionar perfiles","identity.myList":"Mi lista","identity.name":"Nombre","identity.password":"Contraseña","identity.photo.choose":"Elegir foto","identity.photo.error":"No se pudo guardar la foto","identity.photo.label":"Foto de perfil","identity.photo.remove":"Eliminar foto","identity.playbackPreferences.audioLanguage":"Idioma de audio","identity.playbackPreferences.automatic":"Automático","identity.playbackPreferences.autoNext":"Reproducir siguiente episodio automáticamente","identity.playbackPreferences.error":"No se pudieron cargar o guardar las preferencias. Reintenta.","identity.playbackPreferences.heading":"Preferencias de reproducción","identity.playbackPreferences.kind":"Tipo de subtítulos","identity.playbackPreferences.loading":"Cargando preferencias","identity.playbackPreferences.role":"Función de pista","identity.playbackPreferences.save":"Guardar preferencias de reproducción","identity.playbackPreferences.saved":"Preferencias guardadas","identity.playbackPreferences.subtitleLanguage":"Idioma de subtítulos","identity.playbackPreferences.subtitlesOff":"Subtítulos desactivados","identity.playbackPreferences.trackHelp":"Elige aquí tu idioma preferido. En el reproductor puedes seleccionar audiodescripción o subtítulos accesibles cuando estén disponibles.","identity.profileEmbeddedHeadings.create":"Crear perfil","identity.profileEmbeddedHeadings.edit":"Editar perfil","identity.profileEmbeddedHeadings.manage":"Tus perfiles","identity.profileHeadings.blocked":"No puedes añadir otro perfil","identity.profileHeadings.create":"Crea tu perfil","identity.profileHeadings.edit":"Edita tu perfil","identity.profileHeadings.manage":"Tus perfiles","identity.profileHeadings.select":"¿Quién está viendo?","identity.profileLanguage":"Idioma del perfil","identity.profileMenu":"Menú de perfil","identity.profiles":"Perfiles","identity.profilesCouldNotBeLoaded":"No se han podido cargar los perfiles.","identity.reloadAccount":"Recargar cuenta","identity.reloadProfiles":"Recargar perfiles","identity.resendEmail":"Reenviar correo","identity.resendInS":"Reenviar en {seconds} s","identity.saveAndLeave":"Guardar y salir","identity.saveOrDiscardYourChangesBeforeLeaving":"Guarda los cambios o descártalos antes de salir.","identity.saveProfile":"Guardar perfil","identity.selectProfile":"Seleccionar perfil","identity.sendVerificationEmail":"Enviar correo de verificación","identity.signOut":"Cerrar sesión","identity.started":"Inicio: ","identity.theirListHistoryAndPreferencesWillBe":"Se eliminarán su lista, historial y preferencias. Los demás perfiles seguirán igual.","identity.theProfileCouldNotBeDeletedReload":"No se ha podido eliminar el perfil. Recarga sus datos y comprueba que queda otro perfil.","identity.thisBrowser":"Este navegador","identity.thisProfileHasChangedReloadItBefore":"El perfil ha cambiado. Recarga sus datos antes de guardar.","identity.thisProfileIsNoLongerAvailable":"Este perfil ya no está disponible.","identity.tryAgain":"Reintentar","identity.updateThePasswordYouUseToSign":"Actualiza tu contraseña de acceso.","identity.youAlreadyHaveProfilesDeleteOneTo":"Ya tienes {maximum} perfiles. Elimina uno para añadir otro.","identity.youCouldNotBeSignedOutTry":"No se ha cerrado la sesión. Inténtalo de nuevo.","identity.youHaveUnsavedChanges":"Tienes cambios sin guardar","identity.yourAccount":"Tu cuenta","identity.yourAccountMustHaveAtLeastOne":"Tu cuenta debe tener al menos un perfil.","language":"Idioma","listen":"Escuchar","live":"Directos","loading":"Cargando contenidos","menu":"Abrir menú","mixedSeries":"Serie mixta","more":"Más información","moreEditorialLabel":"Más {label}","myList":"Mi lista","navigation":"Navegación principal","navigation.accountDeleted":"Cuenta eliminada","navigation.loadingTheNextEpisode":"Cargando el siguiente episodio","navigation.pickUpWhereYouLeftOff":"Continúa donde lo dejaste","navigation.profiles":"Perfiles","navigation.quickAccess":"Accesos rápidos","navigation.signInToSeeYourPersonalLibrary":"Inicia sesión para ver tu biblioteca personal.","navigation.yourListAllInOnePlace":"Tu lista, siempre a mano","next":"Siguiente","onDemand":"A la carta","playback.adaptsToYourConnection":"Se adapta a tu conexión","playback.adPlaybackControls.messages.advertisement":"Publicidad","playback.adPlaybackControls.messages.fullscreen":"Pantalla completa","playback.adPlaybackControls.messages.loading":"Cargando…","playback.adPlaybackControls.messages.mute":"Silenciar","playback.adPlaybackControls.messages.pause":"Pausar anuncio","playback.adPlaybackControls.messages.play":"Reproducir anuncio","playback.adPlaybackControls.messages.resume":"El contenido continúa al terminar","playback.adPlaybackControls.messages.unmute":"Activar sonido","playback.advertisement":"Publicidad","playback.ageRating":"Clasificación por edad: ","playback.aPlaybackSlotIsAvailableYouCan":"Hay una reproducción disponible. Ya puedes reintentar.","playback.auto":"Automática","playback.back":"Volver","playback.back10Seconds":"Retroceder 10 segundos","playback.backToContent":"Volver al contenido","playback.cancel":"Cancelar","playback.cast.connecting":"Conectando con {device}…","playback.cast.failed":"No se ha podido reproducir en {device}. La reproducción continúa aquí.","playback.cast.playing":"Reproduciendo en {device}","playback.cast.start":"Enviar a un dispositivo","playback.cast.stop":"Dejar de enviar","playback.close":"Cerrar","playback.closePlayer":"Cerrar reproductor","playback.forward10Seconds":"Avanzar 10 segundos","playback.fullscreenIsUnavailableInThisBrowser":"Pantalla completa no disponible en este navegador.","playback.livePlaybackPosition":"Posición en el directo","playback.loading":"Cargando","playback.loadingVideo":"Cargando vídeo","playback.managePlaybacks":"Gestionar reproducciones","playback.nextEpisode":"Siguiente episodio","playback.notice.denied.body":"Puedes buscar otro contenido disponible.","playback.notice.denied.heading":"No tienes acceso a este contenido","playback.notice.drm.body":"Prueba con un navegador o dispositivo compatible.","playback.notice.drm.heading":"No se ha podido abrir el contenido protegido","playback.notice.error.body":"Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","playback.notice.error.heading":"Se ha interrumpido la reproducción","playback.notice.expired.body":"Su periodo de disponibilidad ha terminado o ya no se conserva completa.","playback.notice.expired.heading":"Esta emisión ya no está disponible","playback.notice.limit.body":"Finaliza una reproducción de tu cuenta para ver este contenido.","playback.notice.limit.heading":"Has alcanzado el límite de reproducciones","playback.notice.session-expired.body":"Vuelve al contenido para iniciar una nueva reproducción. Puede que tengas que volver a iniciar sesión.","playback.notice.session-expired.heading":"La sesión de reproducción ha caducado","playback.notice.start-uncertain.body":"Revisa las reproducciones activas de tu cuenta o espera antes de volver a intentarlo.","playback.notice.start-uncertain.heading":"No hemos podido confirmar el inicio","playback.notice.unsupported.body":"Prueba con otro navegador compatible.","playback.notice.unsupported.heading":"No podemos reproducir este vídeo","playback.pastBroadcast":"Emisión anterior","playback.playbackCatchupTimeline.catchupLabels.event":"Posición en la emisión","playback.playbackCatchupTimeline.catchupLabels.program":"Posición en el programa","playback.playbackLiveTimeline.labels.back":"Volver al directo","playback.playbackLiveTimeline.labels.behind":"detrás del directo","playback.playbackLiveTimeline.labels.live":"En directo","playback.playback.nextCopy.cancelled":"Reproducción automática cancelada","playback.playback.nextCopy.starts":"Comienza en","playback.playback.playLabels.pause":"Pausar","playback.playback.playLabels.play":"Reproducir","playback.playback.playLabels.replay":"Volver a reproducir","playback.playbackSettings.labels.quality":"Calidad de vídeo","playback.playbackSettings.labels.qualityShort":"Calidad","playback.playbackSettings.labels.tracks":"Audio y subtítulos","playback.playbackToolbar.labels.exitFullscreen":"Salir de pantalla completa","playback.playbackToolbar.labels.fullscreen":"Pantalla completa","playback.playbackToolbar.labels.mute":"Silenciar","playback.playbackToolbar.labels.unmute":"Activar sonido","playback.player":"Reproductor","playback.playNextEpisode":"Reproducir siguiente episodio","playback.playNow":"Reproducir ahora","playback.pressPlayToContinue":"Pulsa reproducir para continuar.","playback-progress.watched":"visto","playback.quality":"Calidad","playback.reconnecting":"Reconectando…","playback.reloadPage":"Recargar página","playback.reloadThePageToTryAgain":"Recarga la página para volver a intentarlo.","playback.retryIn":"Reintentar en","playback.s":" s","playback.searchContent":"Buscar contenido","playback.skipCredits":"Saltar créditos","playback.skipIntro":"Saltar intro","playback.skipRecap":"Saltar resumen","playback.theBroadcastIsCurrentlyUnavailable":"La emisión no está disponible en este momento.","playback.thisBroadcastIsNoLongerAvailable":"Esta emisión ya no está disponible.","playback.thisBroadcastIsUnavailable":"Esta emisión no está disponible.","playback.thisChannelIsNotBroadcastingAtThe":"Este canal no está emitiendo en este momento.","playback.volume":"Volumen","playback.watchFromStart":"Ver desde el inicio","playback.weCouldnTOpenThePlayer":"No se ha podido abrir el reproductor","playback.youDoNotHaveAccessToThis":"No tienes acceso a esta emisión.","playback.yourPreferencesCouldNotBeSavedOr":"No se han podido guardar o cargar tus preferencias. Puedes seguir eligiendo audio y subtítulos para esta reproducción.","player.audio":"Audio","player.audioDescription":"Audiodescripción","player.captions":"Subtítulos accesibles","player.channels":"canales","player.commentary":"Comentarios","player.forcedSubtitles":"Subtítulos forzados","player.main":"Principal","player.off":"Desactivados","player.playbackPosition":"Posición de reproducción","player.spatialAudio":"Audio espacial","player.subtitles":"Subtítulos","player.unspecifiedLanguage":"Idioma no especificado","podcast":"Pódcast","presentation.events":"Eventos","presentation.liveEvents":"Eventos en directo","presentation.liveNow":"En directo ahora","presentation.schedule":"Programación","presentation.viewAllLiveChannels":"Ver todos los canales en directo","presentation.weCouldnTLoadThisContent":"No hemos podido cargar estos contenidos.","previous":"Anterior","programming.availableToWatch":"Disponible para ver","programming.availableUntil":"Disponible hasta","programming.channels":"Canales","programming.chooseAnotherDayToSeeTheAvailable":"Elige otro día para ver la programación disponible.","programming.close":"Cerrar","programming.couldNotLoadPrograms":"No se pudo cargar la programación.","programming.couldNotLoadTheSchedule":"No se pudo cargar la programación.","programming.dateOutsideTheSchedule":"Fecha fuera de la programación","programming.earlierHours":"Horas anteriores","programming.goTo":"Ir a","programming.laterHours":"Horas siguientes","programming.liveNow":"En directo ahora","programming.loadingPrograms":"Cargando programación…","programming.loadingSchedule":"Cargando programación…","programming.nextChannels":"Canales siguientes","programming.noChannelsInTheSchedule":"No hay canales en la programación.","programming.noCurrentProgramInformation":"Sin información de programación actual","programming.noDescriptionAvailable":"Sin descripción disponible.","programming.noProgramInformation":"Sin información de programación","programming.noProgramListed":"Sin programación","programming.noProgramRightNow":"Sin programa en este momento","programming.noPrograms":"Sin programas","programming.now":"Ahora","programming.nowAndNext":"Ahora y después","programming.previousChannels":"Canales anteriores","programming.programDate":"Fecha de programación","programming.programDetails":"Ver programa","programming.programs":"Programación","programming.programTimeElapsed":"Tiempo transcurrido del programa","programming.retry":"Reintentar","programming.scheduledNow":"Programado ahora","programming.scheduledProgramElapsedTime":"Tiempo transcurrido del programa previsto","programming.scheduleUnavailable":"Programación no disponible","programming.showEarlierDates":"Ver fechas anteriores","programming.showLaterDates":"Ver fechas siguientes","programming.today":"Hoy","programming.upNext":"A continuación","programming.watchChannel":"Ver canal","programming.watchLive":"Ver en directo","programming.watchProgram":"Ver programa","recommended":"Recomendado para ti","release.availableOn":"Disponible el {date}","release.comingSoon":"Próximamente","release.premiere":"Estreno","release.unavailable":"Este contenido todavía no está disponible para reproducir.","retry":"Reintentar","schedule":"Programación","search":"Buscar","series":"Serie","signIn":"Iniciar sesión","skip":"Saltar al contenido","standalone_video":"Vídeo","tv.account":"Cuenta y perfiles","tv.accountError":"No hemos podido actualizar tu sesión. Inténtalo de nuevo.","tv.allAges":"Todos los públicos","tv.back":"Volver","tv.browse":"Explorar","tv.cancel":"Seguir explorando","tv.category":"Categorías","tv.chooseProfile":"¿Quién está viendo?","tv.clip":"Clip","tv.close":"Salir","tv.collection":"Colección","tv.details":"Más información","tv.email":"Correo electrónico","tv.empty":"No hay contenido disponible","tv.episode":"Episodio","tv.erase":"Borrar","tv.error":"No hemos podido cargar el contenido","tv.exit":"¿Salir de la aplicación?","tv.fast_channel":"Canal","tv.forbidden":"Este contenido no está disponible","tv.forward":"Avanzar 10 segundos","tv.home":"Inicio","tv.keyboardArabic":"Teclado árabe","tv.keyboardLatin":"Teclado latino","tv.linear_channel":"Canal","tv.live_event":"Evento","tv.loading":"Cargando…","tv.minute":"min","tv.more":"Cargar más","tv.password":"Contraseña","tv.pause":"Pausar","tv.play":"Reproducir","tv.playerError":"No se ha podido reproducir este contenido","tv.qrSignIn":"Escanea para iniciar sesión","tv.qrSignInDenied":"El inicio de sesión se ha rechazado en el otro dispositivo.","tv.qrSignInHelp":"Escanea el código con tu móvil, o abre {url} y escribe:","tv.qrSignInLabel":"Código QR para iniciar sesión en este televisor","tv.qrSignInRetry":"Obtener un código nuevo","tv.release.availableOn":"Disponible el {date}","tv.release.backToSeries":"Volver a la serie","tv.release.comingSoon":"Próximamente","tv.release.episodes":"Episodios","tv.release.premiere":"Estreno","tv.release.unavailable":"Este contenido todavía no está disponible para reproducir.","tv.restricted":"Este contenido requiere iniciar sesión","tv.resume":"Volver al inicio","tv.retry":"Reintentar","tv.rewind":"Retroceder 10 segundos","tv.search":"Buscar","tv.searchHint":"Título, categoría…","tv.searchSubmit":"Buscar","tv.seek":"Posición de reproducción","tv.series":"Serie","tv.signIn":"Iniciar sesión","tv.signInError":"No hemos podido iniciar sesión. Revisa tus datos e inténtalo de nuevo.","tv.signOut":"Cerrar sesión","tv.space":"Espacio","tv.standalone_video":"Vídeo","tv.unavailable":"Este contenido no está disponible para reproducir","tv.unrated":"Sin clasificar","tv.usePassword":"Usar correo y contraseña","tv.useQrCode":"Iniciar sesión con código QR","unavailable":"Esta página no está disponible","unavailableText":"Puedes volver a Inicio y descubrir otros contenidos.","video":"Vídeo","viewCategory":"Ver categoría","viewCollection":"Ver colección","viewPage":"Ver página","watch":"Ver","webAccess.action":"Abrir la puerta","webAccess.error":"Esa no es la palabra. Prueba otra vez.","webAccess.eyebrow":"Solo entre nosotros","webAccess.footer":"Las buenas historias empiezan con un poco de magia.","webAccess.intro":"Hay historias que todavía se cuentan en voz baja. Para cruzar esta puerta, solo necesitas la palabra mágica.","webAccess.label":"Palabra mágica","webAccess.note":"Una palabra y estás dentro.","webAccess.placeholder":"La llave de este lugar","webAccess.title":"Di la palabra mágica."},"en":{"account":"My account","allAges":"All ages","artwork":"Image unavailable","audioPlayer.close":"Close audio player","audioPlayer.compactLabel":"Audio player","audioPlayer.expand":"Expand player","audioPlayer.minimize":"Minimize player","audioPlayer.off":"Off","audioPlayer.offShort":"Off","audioPlayer.pause":"Pause","audioPlayer.play":"Play","audioPlayer.seek":"Seek through audio","audioPlayer.speed":"Playback speed","audioPlayer.transcript":"Subtitles","avatar.blue":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/a27d2662ab0dc9f7/blue.svg","avatar.default":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3aa885658ecfa73a/default.svg","avatar.gold":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/6670569add8de2b6/gold.svg","avatar.green":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/c9a6b76b18f2d733/green.svg","avatar.red":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/108fc79825d231b0/red.svg","avatar.white":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/92aae609e48330ff/white.svg","back":"Back to Home","brand.description":"Fundación Arquia audiovisual catalog.","brand.favicon":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/8fdaa63c82bc491a/favicon.svg","brand.mark":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/8fdaa63c82bc491a/mark.svg","brand.name":"Fundación Arquia","brand.socialImage":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/63c09128f92365f4/social.png","brand.wordmark":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3edfc03ea1b0d8e7/wordmark.png","catalog.addingToYourList":"Adding to your list…","catalog.addToMyList":"Add to my list","catalog.back":"Back","catalog.broadcastAvailableUntil":"Broadcast available until","catalog.clearSearch":"Clear search","catalog.clearText":"Clear text","catalog.clipsAndExtras":"Clips and extras","catalog.contentNavigation":"Content navigation","catalog.contentSections":"Content sections","catalog.couldNotLoadOrUpdateYourList":"Could not load or update your list.","catalog.couldNotLoadYourProgress":"Could not load your progress.","catalog.episode":"Episode","catalog.episodes":"Episodes","catalog.episodes2":"episodes","catalog.eventStatus.labels.finished":"Event finished","catalog.eventStatus.labels.on_air":"Live","catalog.eventStatus.labels.pending":"Upcoming","catalog.inMyList":"In my list","catalog.items":"items","catalog.items2":"items","catalog.library.collection.emptyTitle":"No content available","catalog.library.collection.remove":"Remove from my list","catalog.library.collection.resultsHeading":"In this collection","catalog.library.continuing.emptyDescription":"Videos you start will appear here.","catalog.library.continuing.emptyTitle":"You are all caught up","catalog.library.continuing.remove":"Remove from continue watching","catalog.library.continuing.resultsHeading":"Keep watching","catalog.library.personal.emptyDescription":"Save content from its details to find it here.","catalog.library.personal.emptyTitle":"Your list is empty","catalog.library.personal.remove":"Remove from my list","catalog.library.personal.resultsHeading":"Saved content","catalog.loadingYourList":"Loading your list…","catalog.loadingYourProgress":"Loading your progress…","catalog.loadMore":"Load more","catalog.myList":"My list","catalog.noEpisodesAvailable":"No episodes available","catalog.noResults":"No results","catalog.play":"Play","catalog.preview":"Preview","catalog.programs":"Programs","catalog.refreshResults":"Refresh results","catalog.removingFromYourList":"Removing from your list…","catalog.resume":"Resume","catalog.retry":"Retry","catalog.searchContent":"Search content…","catalog.searchSuggestions":"Search suggestions","catalog.season":"Season","catalog.seasons":"seasons","catalog.share":"Share","catalog.shareLink":"Copy this link to share","catalog.showing":"Showing","catalog.signInToWatch":"Sign in to watch","catalog.similar":"Similar","catalog.tryAnotherTitleOrChangeYourSearch":"Try another title or change your search.","catalog.watchAgain":"Watch again","catalog.watchBroadcast":"Watch broadcast","catalog.watchLive":"Watch live","catalog.watchSummary":"Watch summary","catalog.youAreHere":"You are here","categories":"Categories","category":"Category","channel":"Live channel","clip":"Clip","close":"Close","collection":"Collection","consent.accept":"Accept","consent.close":"Close","consent.configure":"Configure","consent.data":"Data collected","consent.duration":"Duration","consent.entry":"Privacy and cookies","consent.error":"Your choice could not be saved. Please try again.","consent.necessary":"Necessary","consent.privacy":"Privacy policy","consent.purpose":"Purpose","consent.reject":"Reject","consent.retention":"Retention","consent.save":"Save selection","consent.services":"Services used","consent.storage":"Storage","consent.title":"Privacy","consent.transfers":"Transfers","consent.withdraw":"Withdraw consent","content":"Content","continueWatching":"Continue watching","document.documents":"Documents","document.loading":"Loading document","document.onThisPage":"On this page","document.unavailable":"This document is not available.","document.version":"Version {version} · Published on {date}","editorialLabel":"Editorial label","empty":"No content available yet","emptyText":"Explore the catalog using search.","episode":"Episode","error":"We couldn’t load this page","errorText":"Please try again to get back to your stories.","event":"Event","footer.0.href":"/documents/help","footer.0.label":"Help","footer.1.href":"/documents/terms","footer.1.label":"Terms of use","footer.2.href":"/documents/privacy","footer.2.label":"Privacy","footer.3.href":"/documents/privacy#cookies","footer.3.label":"Cookies","highlights":"Highlights","home":"Home","icon.arrowRight":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/e59d7c70de20af1d/arrow-right.svg","icon.bookmark":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/e1d58668b57fca9d/bookmark.svg","icon.calendarDays":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/579c8fbf49d60a60/calendar-days.svg","icon.captions":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/f6b1477137d027dc/captions.svg","icon.cast":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/1e24b609251dc52b/cast.svg","icon.check":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/15b601f64a38f703/check.svg","icon.chevronDown":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/c44ddf1813dec1c4/chevron-down.svg","icon.chevronLeft":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/2389806ba9899678/chevron-left.svg","icon.chevronRight":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/11df1d062457af6a/chevron-right.svg","icon.circleCheck":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/33dd814a974a8c1b/circle-check.svg","icon.gauge":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/8b046b77f2aa11f8/gauge.svg","icon.globe":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/80e1ab604cad2b58/globe.svg","icon.house":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/90c238171c0696aa/house.svg","icon.image":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/56fc1325eb68196e/image.svg","icon.loaderCircle":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/7193b847fd453980/loader-circle.svg","icon.logOut":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/818f386e544b67c1/log-out.svg","icon.maximize":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/4598471e72420b61/maximize.svg","icon.maximize2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/67a89bd42804d3af/maximize-2.svg","icon.menu":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/b3e5d991ff607faa/menu.svg","icon.minimize":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/d60ee10313a18185/minimize.svg","icon.minimize2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/440a32e3f96034cb/minimize-2.svg","icon.pause":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/0739f5eb2472341b/pause.svg","icon.play":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/b50fcefb25bcb5e9/play.svg","icon.playFilled":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/fd2b99f32c2bd836/play-filled.svg","icon.rotateCcw":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/68b46fb812342d5d/rotate-ccw.svg","icon.rotateCw":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/60d0f07b54640955/rotate-cw.svg","icon.search":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/7388b99d43ce9bba/search.svg","icon.settings2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/04a920106ed7753b/settings-2.svg","icon.share":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3f85d567b34c3dec/share.svg?v=cors-20261111","icon.slidersHorizontal":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/d60c889c51edc522/sliders-horizontal.svg","icon.triangleAlert":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3cb79eb198309667/triangle-alert.svg","icon.userRound":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/183cbc2904b7c096/user-round.svg","icon.volume2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/e40ccddfe738d8f5/volume-2.svg","icon.volumeX":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/b034fc3e84353293/volume-x.svg","icon.x":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/bb80530abf667175/x.svg","identity.acceptTheTermsOfUseAndPrivacy":"Accept the terms of use and privacy policy.","identity.access.actions.back":"Back to sign in","identity.access.actions.createAccount":"Create an account","identity.access.actions.existingAccount":"Already have an account?","identity.access.actions.login":"Sign in","identity.access.actions.newHere":"New here?","identity.access.actions.newLink":"Request a new link","identity.access.actions.pending":"Please wait…","identity.access.actions.recovery":"Send reset link","identity.access.actions.register":"Create account","identity.access.actions.reset":"Save password","identity.access.actions.signInAgain":"Back to sign in","identity.access.actions.signInAgainShort":"Sign in","identity.access.alternative.back":"Back to sign in","identity.access.alternative.existing":"Already have an account?","identity.access.alternative.login":"Create an account","identity.access.alternative.newHere":"New here?","identity.access.alternative.register":"Sign in","identity.access.confirmationError":"Passwords do not match.","identity.access.emailChanged":"Email updated. You have been signed out on every device. Sign in with the new address.","identity.access.email.login":"Username or email","identity.access.email.other":"Email address","identity.access.email.placeholder":"name@example.com","identity.access.ended.expired":"Your session has expired. Sign in again.","identity.access.ended.signedOut":"You have been signed out.","identity.access.fields.confirmPassword":"Confirm password","identity.access.fields.forgot":"Forgot your password?","identity.access.fields.hide":"Hide","identity.access.fields.name":"Name","identity.access.fields.newPassword":"New password","identity.access.fields.password":"Password","identity.access.fields.privacy":"privacy policy","identity.access.fields.show":"Show","identity.access.fields.terms":"terms of use","identity.access.footer.privacy":"Privacy","identity.access.footer.terms":"Terms of use","identity.access.help":"Help","identity.access.home":"Home","identity.accessInspection.checkingMessage":"Please wait while we check your link.","identity.accessInspection.checkingTitle":"Checking your link","identity.accessInspection.retry":"Try again","identity.accessInspection.unavailableMessage":"Check your connection and try again.","identity.accessInspection.unavailableTitle":"We couldn't check your link","identity.access.loginSummary.plain":"Sign in and keep enjoying your stories.","identity.access.loginSummary.saving":"Sign in to add this content to your list.","identity.access.loginSummary.watching":"Sign in to watch this content.","identity.access.nameError":"Enter a name of up to {maximum} characters.","identity.access.outcomes.recovery":"If an account uses that email, you will receive a link to reset your password.","identity.access.outcomes.recoveryForm":"Enter your account email to request a password reset link.","identity.access.outcomes.register":"Your place by the river.","identity.access.outcomes.reset":"You can now sign in with your new password.","identity.access.outcomes.resetForm":"Confirm your new password to return to your account.","identity.access.outcomes.resetInvalid":"Request a new link to recover access to your account.","identity.access.passwordError":"Choose a password different from your current one.","identity.access.retry":"Try again in {seconds}s","identity.access.serviceError":"The service is currently unavailable. Please try again later.","identity.access.session":"Your session has ended.","identity.access.termsJoin":" and ","identity.access.termsPrefix":"I accept the ","identity.access.titleHome":"Home","identity.accessTitles.expired":"This link has expired","identity.accessTitles.invalid":"This link is invalid","identity.accessTitles.login":"Back to your stories","identity.accessTitles.recovery":"Reset your password","identity.accessTitles.recoveryOutcome":"Check your email","identity.accessTitles.register":"Create your account","identity.accessTitles.resetForm":"Choose your new password","identity.accessTitles.resetOutcome":"Password updated","identity.accessTitles.used":"This link has already been used","identity.access.waitStatus":"Processing request","identity.account":"Account","identity.accountDeleted":"Account deleted","identity.accountDetails.errors.conflict":"Details have changed. Reload your account before saving.","identity.accountDetails.errors.unavailable":"The change could not be confirmed. Check the details and try again.","identity.accountDetails.load.error":"Your account could not be loaded.","identity.accountDetails.load.loading":"Loading…","identity.accountDetails.save":"Save changes","identity.accountDetails.saved":"Details saved.","identity.accountMenu.labels.account":"Open account","identity.accountMenu.labels.menu":"Account menu","identity.accountMenu.labels.signOut":"Sign out","identity.accountPassword.cancel":"Cancel","identity.accountPassword.change":"Change password","identity.accountPassword.confirmation":"Confirm new password","identity.accountPassword.current":"Current password","identity.accountPassword.errors.confirmation":"Passwords do not match.","identity.accountPassword.errors.credentials":"The current password is incorrect.","identity.accountPassword.errors.invalid":"Choose a password different from your current one.","identity.accountPassword.errors.unavailable":"The change could not be confirmed. Try again.","identity.accountPassword.hide":"Hide passwords","identity.accountPassword.new":"New password","identity.accountPassword.saved":"Password updated.","identity.accountPassword.save.idle":"Save password","identity.accountPassword.save.pending":"Saving…","identity.accountPassword.show":"Show passwords","identity.accountPassword.updated":"Password updated.","identity.accountSecurity.accountDeleted":"Delete account","identity.accountSecurity.accountDeletedDescription":"You will lose access to your account and all its profiles.","identity.accountSecurity.allDevices":"Sign out of all devices","identity.accountSecurity.allDevicesDetail":"You will need to sign in again on every device, including this one.","identity.accountSecurity.cancel":"Cancel","identity.accountSecurity.confirming":"Confirming…","identity.accountSecurity.confirmPassword":"Confirm your password","identity.accountSecurity.credentials":"The password is incorrect.","identity.accountSecurity.currentSession":"Current session","identity.accountSecurity.currentThisBrowser":"This browser","identity.accountSecurity.deleteAccount":"Delete account","identity.accountSecurity.deleteDetail":"Your account will be deleted and all devices will be signed out. You will no longer be able to sign in or restore it.","identity.accountSecurity.deviceMissing":"This session is already signed out. Close this dialog to continue.","identity.accountSecurity.devices":"Devices","identity.accountSecurity.devicesDescription":"Devices signed in to your account.","identity.accountSecurity.devicesError":"Devices could not be loaded.","identity.accountSecurity.devicesLoading":"Loading…","identity.accountSecurity.failedAction":"The action could not be completed. Try again.","identity.accountSecurity.lastActive":"Last active: ","identity.accountSecurity.passwordExpired":"Your session has expired. Sign in again.","identity.accountSecurity.playback":"End playback","identity.accountSecurity.playbackDetail":"“{name}” will stop on that device. It will stay signed in.","identity.accountSecurity.retry":"Retry","identity.accountSecurity.saved":"Device signed out.","identity.accountSecurity.signOut":"Sign out","identity.accountSecurity.signOutOf":"Sign out of","identity.accountSecurity.signOutSession":"The session on {name} will be signed out.","identity.accountSecurity.thisSession":"This browser","identity.activePlaybacks.active":"Active playbacks","identity.activePlaybacks.capacity":"Your account allows up to {maximum} playbacks at once across all profiles.","identity.activePlaybacks.empty":"There are no active playbacks.","identity.activePlaybacks.ended":"Playback ended. You can now try again.","identity.activePlaybacks.error":"Active playbacks could not be loaded.","identity.activePlaybacks.loading":"Loading…","identity.activePlaybacks.retry":"Retry","identity.addProfile":"Add profile","identity.allDevicesHaveBeenSignedOutYou":"All devices have been signed out. You can no longer sign in to this account or restore it.","identity.anAccountAlreadyUsesThisEmailSign":"An account already uses this email. Sign in or reset your password.","identity.appliesToMenusChooseAudioAndSubtitles":"Language for menus and app text.","identity.aSpaceForEveryFanUpTo":"A space for every fan. Up to {maximum} profiles.","identity.avatarNames.0":"Red","identity.avatarNames.1":"Gold","identity.avatarNames.2":"Blue","identity.avatarNames.3":"Green","identity.avatarNames.4":"White","identity.back":"Back","identity.backToHome":"Back to home","identity.backToProfiles":"Back to profiles","identity.cancel":"Cancel","identity.changePassword":"Change password","identity.changingYourEmailWillSignYouOut":"Changing your email will sign you out on every device. Sign in again with the new address.","identity.checkTheFieldsTheProfileCouldNot":"Check the fields. The profile could not be saved.","identity.chooseAPasswordDifferentFromYourCurrent":"Choose a password different from your current one.","identity.chooseYourAvatar":"Choose your avatar","identity.chooseYourProfileAndGoWithThe":"Choose your profile and go with the flow.","identity.close":"Close","identity.couldNotRequestTheLinkTryAgain":"Could not request the link. Try again.","identity.currentPassword":"Current password","identity.deleteProfile":"Delete profile","identity.deleteSProfile":"Delete {name}’s profile?","identity.deviceActivation.approve":"Sign in on this device","identity.deviceActivation.approvedDescription":"The device will sign in within a few seconds. You can sign it out from your account at any time.","identity.deviceActivation.approvedHeading":"Device signed in","identity.deviceActivation.code":"Code shown on the device","identity.deviceActivation.continue":"Continue","identity.deviceActivation.deniedDescription":"The device was not signed in.","identity.deviceActivation.deniedHeading":"Request rejected","identity.deviceActivation.deny":"This is not my device","identity.deviceActivation.error":"Could not complete the request. Try again.","identity.deviceActivation.invalid":"The code is not valid or has expired. Check it on the device or start again there.","identity.deviceActivation.reviewDescription":"Only continue if this device is in front of you and shows the same code.","identity.deviceActivation.reviewHeading":"Sign in on {device}?","identity.deviceActivation.signedOutDescription":"Sign in or create an account to connect the device.","identity.deviceActivation.signedOutHeading":"Connect your device","identity.deviceActivation.startDescription":"Enter the code shown on your TV or device.","identity.deviceActivation.startHeading":"Connect a device","identity.discard":"Discard","identity.done":"Done","identity.edit":"Edit","identity.emailAddress":"Email address","identity.emailSentToOpenTheMessageAnd":"Email sent to {maskedEmail}. Open the message and select “Verify email”.","identity.end":"End","identity.endPlayback":"End playback","identity.enterANameOfUpToCharacters":"Enter a name of up to {ProfileNameMaxLength} characters.","identity.enterAValidEmailAddress":"Enter a valid email address.","identity.firstName":"First name","identity.help":"Help","identity.home":"Home","identity.incorrectUsernameOrPasswordCheckYourDetails":"Incorrect username or password. Check your details and try again.","identity.inUse":"In use","identity.labels.badgeLabels.pending":"Verification pending","identity.labels.badgeLabels.verified":"Email verified","identity.makeItYoursStoriesYourWay":"Make it yours. Stories, your way.","identity.manageProfiles":"Manage profiles","identity.myList":"My list","identity.name":"Name","identity.password":"Password","identity.photo.choose":"Choose photo","identity.photo.error":"Unable to save photo","identity.photo.label":"Profile photo","identity.photo.remove":"Remove photo","identity.playbackPreferences.audioLanguage":"Audio language","identity.playbackPreferences.automatic":"Automatic","identity.playbackPreferences.autoNext":"Play next episode automatically","identity.playbackPreferences.error":"Unable to load or save preferences. Retry.","identity.playbackPreferences.heading":"Playback preferences","identity.playbackPreferences.kind":"Subtitle kind","identity.playbackPreferences.loading":"Loading preferences","identity.playbackPreferences.role":"Track role","identity.playbackPreferences.save":"Save playback preferences","identity.playbackPreferences.saved":"Preferences saved","identity.playbackPreferences.subtitleLanguage":"Subtitle language","identity.playbackPreferences.subtitlesOff":"Subtitles off","identity.playbackPreferences.trackHelp":"Choose a preferred language here. Select audio description or closed captions in the player when available.","identity.profileEmbeddedHeadings.create":"Create profile","identity.profileEmbeddedHeadings.edit":"Edit profile","identity.profileEmbeddedHeadings.manage":"Your profiles","identity.profileHeadings.blocked":"You cannot add another profile","identity.profileHeadings.create":"Create your profile","identity.profileHeadings.edit":"Edit your profile","identity.profileHeadings.manage":"Your profiles","identity.profileHeadings.select":"Who’s watching?","identity.profileLanguage":"Profile language","identity.profileMenu":"Profile menu","identity.profiles":"Profiles","identity.profilesCouldNotBeLoaded":"Profiles could not be loaded.","identity.reloadAccount":"Reload account","identity.reloadProfiles":"Reload profiles","identity.resendEmail":"Resend email","identity.resendInS":"Resend in {seconds}s","identity.saveAndLeave":"Save and leave","identity.saveOrDiscardYourChangesBeforeLeaving":"Save or discard your changes before leaving.","identity.saveProfile":"Save profile","identity.selectProfile":"Select profile","identity.sendVerificationEmail":"Send verification email","identity.signOut":"Sign out","identity.started":"Started: ","identity.theirListHistoryAndPreferencesWillBe":"Their list, history and preferences will be deleted. Other profiles will be kept.","identity.theProfileCouldNotBeDeletedReload":"The profile could not be deleted. Reload its details and check that another profile remains.","identity.thisBrowser":"This browser","identity.thisProfileHasChangedReloadItBefore":"This profile has changed. Reload it before saving.","identity.thisProfileIsNoLongerAvailable":"This profile is no longer available.","identity.tryAgain":"Try again","identity.updateThePasswordYouUseToSign":"Update the password you use to sign in.","identity.youAlreadyHaveProfilesDeleteOneTo":"You already have {maximum} profiles. Delete one to add another.","identity.youCouldNotBeSignedOutTry":"You could not be signed out. Try again.","identity.youHaveUnsavedChanges":"You have unsaved changes","identity.yourAccount":"Your account","identity.yourAccountMustHaveAtLeastOne":"Your account must have at least one profile.","language":"Language","listen":"Listen","live":"Live","loading":"Loading content","menu":"Open menu","mixedSeries":"Mixed series","more":"More information","moreEditorialLabel":"More {label}","myList":"My list","navigation":"Main navigation","navigation.accountDeleted":"Account deleted","navigation.loadingTheNextEpisode":"Loading the next episode","navigation.pickUpWhereYouLeftOff":"Pick up where you left off","navigation.profiles":"Profiles","navigation.quickAccess":"Quick access","navigation.signInToSeeYourPersonalLibrary":"Sign in to see your personal library.","navigation.yourListAllInOnePlace":"Your list, all in one place","next":"Next","onDemand":"On demand","playback.adaptsToYourConnection":"Adapts to your connection","playback.adPlaybackControls.messages.advertisement":"Advertisement","playback.adPlaybackControls.messages.fullscreen":"Fullscreen","playback.adPlaybackControls.messages.loading":"Loading…","playback.adPlaybackControls.messages.mute":"Mute","playback.adPlaybackControls.messages.pause":"Pause advertisement","playback.adPlaybackControls.messages.play":"Play advertisement","playback.adPlaybackControls.messages.resume":"Content resumes after the ad","playback.adPlaybackControls.messages.unmute":"Unmute","playback.advertisement":"Advertisement","playback.ageRating":"Age rating: ","playback.aPlaybackSlotIsAvailableYouCan":"A playback slot is available. You can now retry.","playback.auto":"Auto","playback.back":"Back","playback.back10Seconds":"Back 10 seconds","playback.backToContent":"Back to content","playback.cancel":"Cancel","playback.cast.connecting":"Connecting to {device}…","playback.cast.failed":"Could not play on {device}. Playback continues here.","playback.cast.playing":"Playing on {device}","playback.cast.start":"Cast to a device","playback.cast.stop":"Stop casting","playback.close":"Close","playback.closePlayer":"Close player","playback.forward10Seconds":"Forward 10 seconds","playback.fullscreenIsUnavailableInThisBrowser":"Fullscreen is unavailable in this browser.","playback.livePlaybackPosition":"Live playback position","playback.loading":"Loading","playback.loadingVideo":"Loading video","playback.managePlaybacks":"Manage playbacks","playback.nextEpisode":"Next episode","playback.notice.denied.body":"You can search for other available content.","playback.notice.denied.heading":"You do not have access to this content","playback.notice.drm.body":"Try a supported browser or device.","playback.notice.drm.heading":"Protected content could not be opened","playback.notice.error.body":"Check your connection and try again.","playback.notice.error.heading":"Playback was interrupted","playback.notice.expired.body":"Its availability has ended or the complete broadcast is no longer retained.","playback.notice.expired.heading":"This broadcast is no longer available","playback.notice.limit.body":"End one of your account’s playbacks to watch this content.","playback.notice.limit.heading":"Your playback limit has been reached","playback.notice.session-expired.body":"Return to the content to start a new playback. You may need to sign in again.","playback.notice.session-expired.heading":"Your playback session has expired","playback.notice.start-uncertain.body":"Review your account's active playbacks or wait before trying again.","playback.notice.start-uncertain.heading":"We could not confirm playback started","playback.notice.unsupported.body":"Try another supported browser.","playback.notice.unsupported.heading":"We cannot play this video","playback.pastBroadcast":"Past broadcast","playback.playbackCatchupTimeline.catchupLabels.event":"Broadcast playback position","playback.playbackCatchupTimeline.catchupLabels.program":"Program playback position","playback.playbackLiveTimeline.labels.back":"Back to live","playback.playbackLiveTimeline.labels.behind":"behind live","playback.playbackLiveTimeline.labels.live":"Live","playback.playback.nextCopy.cancelled":"Autoplay cancelled","playback.playback.nextCopy.starts":"Starts in","playback.playback.playLabels.pause":"Pause","playback.playback.playLabels.play":"Play","playback.playback.playLabels.replay":"Replay","playback.playbackSettings.labels.quality":"Video quality","playback.playbackSettings.labels.qualityShort":"Quality","playback.playbackSettings.labels.tracks":"Audio and subtitles","playback.playbackToolbar.labels.exitFullscreen":"Exit fullscreen","playback.playbackToolbar.labels.fullscreen":"Fullscreen","playback.playbackToolbar.labels.mute":"Mute","playback.playbackToolbar.labels.unmute":"Unmute","playback.player":"Player","playback.playNextEpisode":"Play next episode","playback.playNow":"Play now","playback.pressPlayToContinue":"Press play to continue.","playback-progress.watched":"watched","playback.quality":"Quality","playback.reconnecting":"Reconnecting…","playback.reloadPage":"Reload page","playback.reloadThePageToTryAgain":"Reload the page to try again.","playback.retryIn":"Retry in","playback.s":"s","playback.searchContent":"Search content","playback.skipCredits":"Skip credits","playback.skipIntro":"Skip intro","playback.skipRecap":"Skip recap","playback.theBroadcastIsCurrentlyUnavailable":"The broadcast is currently unavailable.","playback.thisBroadcastIsNoLongerAvailable":"This broadcast is no longer available.","playback.thisBroadcastIsUnavailable":"This broadcast is unavailable.","playback.thisChannelIsNotBroadcastingAtThe":"This channel is not broadcasting at the moment.","playback.volume":"Volume","playback.watchFromStart":"Watch from start","playback.weCouldnTOpenThePlayer":"We couldn't open the player","playback.youDoNotHaveAccessToThis":"You do not have access to this broadcast.","playback.yourPreferencesCouldNotBeSavedOr":"Your preferences could not be saved or loaded. You can still choose audio and subtitles for this playback.","player.audio":"Audio","player.audioDescription":"Audio description","player.captions":"Captions","player.channels":"channels","player.commentary":"Commentary","player.forcedSubtitles":"Forced subtitles","player.main":"Main","player.off":"Off","player.playbackPosition":"Playback position","player.spatialAudio":"Spatial audio","player.subtitles":"Subtitles","player.unspecifiedLanguage":"Unspecified language","podcast":"Podcast","presentation.events":"Events","presentation.liveEvents":"Live events","presentation.liveNow":"Live now","presentation.schedule":"Schedule","presentation.viewAllLiveChannels":"View all live channels","presentation.weCouldnTLoadThisContent":"We couldn't load this content.","previous":"Previous","programming.availableToWatch":"Available to watch","programming.availableUntil":"Available until","programming.channels":"Channels","programming.chooseAnotherDayToSeeTheAvailable":"Choose another day to see the available schedule.","programming.close":"Close","programming.couldNotLoadPrograms":"Could not load programs.","programming.couldNotLoadTheSchedule":"Could not load the schedule.","programming.dateOutsideTheSchedule":"Date outside the schedule","programming.earlierHours":"Earlier hours","programming.goTo":"Go to","programming.laterHours":"Later hours","programming.liveNow":"Live now","programming.loadingPrograms":"Loading programs…","programming.loadingSchedule":"Loading schedule…","programming.nextChannels":"Next channels","programming.noChannelsInTheSchedule":"No channels in the schedule.","programming.noCurrentProgramInformation":"No current program information","programming.noDescriptionAvailable":"No description available.","programming.noProgramInformation":"No program information","programming.noProgramListed":"No program listed","programming.noProgramRightNow":"No program right now","programming.noPrograms":"No programs","programming.now":"Now","programming.nowAndNext":"Now and next","programming.previousChannels":"Previous channels","programming.programDate":"Program date","programming.programDetails":"Program details","programming.programs":"Programs","programming.programTimeElapsed":"Program time elapsed","programming.retry":"Retry","programming.scheduledNow":"Scheduled now","programming.scheduledProgramElapsedTime":"Scheduled program elapsed time","programming.scheduleUnavailable":"Schedule unavailable","programming.showEarlierDates":"Show earlier dates","programming.showLaterDates":"Show later dates","programming.today":"Today","programming.upNext":"Up next","programming.watchChannel":"Watch channel","programming.watchLive":"Watch live","programming.watchProgram":"Watch program","recommended":"Recommended for you","release.availableOn":"Available on {date}","release.comingSoon":"Coming soon","release.premiere":"New release","release.unavailable":"This content is not ready to play yet.","retry":"Try again","schedule":"Schedule","search":"Search","series":"Series","signIn":"Sign in","skip":"Skip to content","standalone_video":"Video","tv.account":"Account and profiles","tv.accountError":"We could not update your session. Try again.","tv.allAges":"All ages","tv.back":"Back","tv.browse":"Explore","tv.cancel":"Keep browsing","tv.category":"Categories","tv.chooseProfile":"Who's watching?","tv.clip":"Clip","tv.close":"Exit","tv.collection":"Collection","tv.details":"More information","tv.email":"Email","tv.empty":"No content available","tv.episode":"Episode","tv.erase":"Delete","tv.error":"We could not load this content","tv.exit":"Exit the application?","tv.fast_channel":"Channel","tv.forbidden":"This content is unavailable","tv.forward":"Forward 10 seconds","tv.home":"Home","tv.keyboardArabic":"Arabic keyboard","tv.keyboardLatin":"Latin keyboard","tv.linear_channel":"Channel","tv.live_event":"Event","tv.loading":"Loading…","tv.minute":"min","tv.more":"Load more","tv.password":"Password","tv.pause":"Pause","tv.play":"Play","tv.playerError":"This content could not be played","tv.qrSignIn":"Scan to sign in","tv.qrSignInDenied":"The sign-in was rejected on the other device.","tv.qrSignInHelp":"Scan the code with your phone, or open {url} and enter:","tv.qrSignInLabel":"QR code to sign in on this TV","tv.qrSignInRetry":"Get a new code","tv.release.availableOn":"Available on {date}","tv.release.backToSeries":"Back to series","tv.release.comingSoon":"Coming soon","tv.release.episodes":"Episodes","tv.release.premiere":"New release","tv.release.unavailable":"This content is not ready to play yet.","tv.restricted":"Sign in is required for this content","tv.resume":"Return home","tv.retry":"Try again","tv.rewind":"Back 10 seconds","tv.search":"Search","tv.searchHint":"Title, category…","tv.searchSubmit":"Search","tv.seek":"Playback position","tv.series":"Series","tv.signIn":"Sign in","tv.signInError":"We could not sign you in. Check your details and try again.","tv.signOut":"Sign out","tv.space":"Space","tv.standalone_video":"Video","tv.unavailable":"Playback is currently unavailable","tv.unrated":"Unrated","tv.usePassword":"Use email and password","tv.useQrCode":"Sign in with a QR code","unavailable":"This page is unavailable","unavailableText":"Return to Home to discover other content.","video":"Video","viewCategory":"View category","viewCollection":"View collection","viewPage":"View page","watch":"Watch","webAccess.action":"Open the door","webAccess.error":"That is not the word. Try again.","webAccess.eyebrow":"Just between us","webAccess.footer":"Good stories begin with a little magic.","webAccess.intro":"Some stories are still being whispered. To step through this door, all you need is the magic word.","webAccess.label":"Magic word","webAccess.note":"One word and you’re in.","webAccess.placeholder":"The key to this place","webAccess.title":"Say the magic word."},"pt":{"account":"A minha conta","allAges":"Todas as idades","artwork":"Imagem indisponível","audioPlayer.close":"Fechar leitor de áudio","audioPlayer.compactLabel":"Leitor de áudio","audioPlayer.expand":"Expandir leitor","audioPlayer.minimize":"Minimizar leitor","audioPlayer.off":"Desativadas","audioPlayer.offShort":"Não","audioPlayer.pause":"Pausar","audioPlayer.play":"Reproduzir","audioPlayer.seek":"Avançar no áudio","audioPlayer.speed":"Velocidade de reprodução","audioPlayer.transcript":"Legendas","avatar.blue":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/a27d2662ab0dc9f7/blue.svg","avatar.default":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3aa885658ecfa73a/default.svg","avatar.gold":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/6670569add8de2b6/gold.svg","avatar.green":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/c9a6b76b18f2d733/green.svg","avatar.red":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/108fc79825d231b0/red.svg","avatar.white":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/92aae609e48330ff/white.svg","back":"Voltar ao início","brand.description":"Catálogo audiovisual da Fundación Arquia.","brand.favicon":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/8fdaa63c82bc491a/favicon.svg","brand.mark":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/8fdaa63c82bc491a/mark.svg","brand.name":"Fundación Arquia","brand.socialImage":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/63c09128f92365f4/social.png","brand.wordmark":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3edfc03ea1b0d8e7/wordmark.png","catalog.addingToYourList":"Adicionando à sua lista…","catalog.addToMyList":"Adicionar à minha lista","catalog.back":"Voltar","catalog.broadcastAvailableUntil":"Transmissão disponível até","catalog.clearSearch":"Limpar pesquisa","catalog.clearText":"Limpar texto","catalog.clipsAndExtras":"Clipes e extras","catalog.contentNavigation":"Navegação de conteúdo","catalog.contentSections":"Seções de conteúdo","catalog.couldNotLoadOrUpdateYourList":"Não foi possível carregar ou atualizar sua lista.","catalog.couldNotLoadYourProgress":"Não foi possível carregar seu progresso.","catalog.episode":"Episódio","catalog.episodes":"Episódios","catalog.episodes2":"episódios","catalog.eventStatus.labels.finished":"Evento concluído","catalog.eventStatus.labels.on_air":"Ao vivo","catalog.eventStatus.labels.pending":"Por vir","catalog.inMyList":"Na minha lista","catalog.items":"Unid","catalog.items2":"Unid","catalog.library.collection.emptyTitle":"Não há conteúdos disponíveis","catalog.library.collection.remove":"Remover da minha lista","catalog.library.collection.resultsHeading":"Nesta coleção","catalog.library.continuing.emptyDescription":"Os vídeos que começar a ver aparecerão aqui.","catalog.library.continuing.emptyTitle":"Está tudo em dia","catalog.library.continuing.remove":"Remover de continuar a ver","catalog.library.continuing.resultsHeading":"Continue a ver","catalog.library.personal.emptyDescription":"Guarde conteúdos nas respetivas páginas para os encontrar aqui.","catalog.library.personal.emptyTitle":"A sua lista está vazia","catalog.library.personal.remove":"Remover da minha lista","catalog.library.personal.resultsHeading":"Conteúdos guardados","catalog.loadingYourList":"Carregando sua lista…","catalog.loadingYourProgress":"Carregando seu progresso…","catalog.loadMore":"Carregar mais","catalog.myList":"Minha lista","catalog.noEpisodesAvailable":"Nenhum episódio disponível","catalog.noResults":"Nenhum resultado","catalog.play":"Jogar","catalog.preview":"Pré-visualizar","catalog.programs":"Programas","catalog.refreshResults":"Atualizar resultados","catalog.removingFromYourList":"Removendo da sua lista…","catalog.resume":"Retomar","catalog.retry":"Tentar novamente","catalog.searchContent":"Pesquisar conteúdo…","catalog.searchSuggestions":"Sugestões de pesquisa","catalog.season":"Temporada","catalog.seasons":"temporadas","catalog.share":"Partilhar","catalog.shareLink":"Copie este link para partilhar","catalog.showing":"Mostrando","catalog.signInToWatch":"Faça login para assistir","catalog.similar":"Semelhante","catalog.tryAnotherTitleOrChangeYourSearch":"Experimente outro título ou altere sua pesquisa.","catalog.watchAgain":"Assistir novamente","catalog.watchBroadcast":"Assistir à transmissão","catalog.watchLive":"Assistir ao vivo","catalog.watchSummary":"Assistir resumo","catalog.youAreHere":"Você está aqui","categories":"Categorias","category":"Categoria","channel":"Canal em direto","clip":"Excerto","close":"Fechar","collection":"Coleção","consent.accept":"Aceitar","consent.close":"Fechar","consent.configure":"Configurar","consent.data":"Dados recolhidos","consent.duration":"Duração","consent.entry":"Privacidade e cookies","consent.error":"Não foi possível guardar a sua escolha. Tente novamente.","consent.necessary":"Necessário","consent.privacy":"Política de privacidade","consent.purpose":"Finalidade","consent.reject":"Rejeitar","consent.retention":"Conservação","consent.save":"Guardar seleção","consent.services":"Serviços utilizados","consent.storage":"Armazenamento","consent.title":"Privacidade","consent.transfers":"Transferências","consent.withdraw":"Retirar consentimento","content":"Conteúdos","continueWatching":"Continuar a ver","document.documents":"Documentos","document.loading":"A carregar documento","document.onThisPage":"Nesta página","document.unavailable":"Este documento não está disponível.","document.version":"Versão {version} · Publicada a {date}","editorialLabel":"Etiqueta editorial","empty":"Ainda não há conteúdos disponíveis","emptyText":"Explore o catálogo através da pesquisa.","episode":"Episódio","error":"Não foi possível carregar esta página","errorText":"Tente novamente para voltar às suas histórias.","event":"Evento","footer.0.href":"/documents/ajuda","footer.0.label":"Ajuda","footer.1.href":"/documents/termos","footer.1.label":"Termos de utilização","footer.2.href":"/documents/privacidade","footer.2.label":"Privacidade","footer.3.href":"/documents/privacidade#cookies","footer.3.label":"Cookies","highlights":"Destaques","home":"Início","icon.arrowRight":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/e59d7c70de20af1d/arrow-right.svg","icon.bookmark":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/e1d58668b57fca9d/bookmark.svg","icon.calendarDays":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/579c8fbf49d60a60/calendar-days.svg","icon.captions":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/f6b1477137d027dc/captions.svg","icon.cast":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/1e24b609251dc52b/cast.svg","icon.check":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/15b601f64a38f703/check.svg","icon.chevronDown":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/c44ddf1813dec1c4/chevron-down.svg","icon.chevronLeft":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/2389806ba9899678/chevron-left.svg","icon.chevronRight":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/11df1d062457af6a/chevron-right.svg","icon.circleCheck":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/33dd814a974a8c1b/circle-check.svg","icon.gauge":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/8b046b77f2aa11f8/gauge.svg","icon.globe":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/80e1ab604cad2b58/globe.svg","icon.house":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/90c238171c0696aa/house.svg","icon.image":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/56fc1325eb68196e/image.svg","icon.loaderCircle":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/7193b847fd453980/loader-circle.svg","icon.logOut":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/818f386e544b67c1/log-out.svg","icon.maximize":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/4598471e72420b61/maximize.svg","icon.maximize2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/67a89bd42804d3af/maximize-2.svg","icon.menu":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/b3e5d991ff607faa/menu.svg","icon.minimize":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/d60ee10313a18185/minimize.svg","icon.minimize2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/440a32e3f96034cb/minimize-2.svg","icon.pause":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/0739f5eb2472341b/pause.svg","icon.play":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/b50fcefb25bcb5e9/play.svg","icon.playFilled":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/fd2b99f32c2bd836/play-filled.svg","icon.rotateCcw":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/68b46fb812342d5d/rotate-ccw.svg","icon.rotateCw":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/60d0f07b54640955/rotate-cw.svg","icon.search":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/7388b99d43ce9bba/search.svg","icon.settings2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/04a920106ed7753b/settings-2.svg","icon.share":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3f85d567b34c3dec/share.svg?v=cors-20261111","icon.slidersHorizontal":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/d60c889c51edc522/sliders-horizontal.svg","icon.triangleAlert":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/3cb79eb198309667/triangle-alert.svg","icon.userRound":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/183cbc2904b7c096/user-round.svg","icon.volume2":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/e40ccddfe738d8f5/volume-2.svg","icon.volumeX":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/b034fc3e84353293/volume-x.svg","icon.x":"https://storage.arquia.otter.codes/assets/base/ui-resources/seed/bb80530abf667175/x.svg","identity.acceptTheTermsOfUseAndPrivacy":"Aceite os termos de uso e política de privacidade.","identity.access.actions.back":"Voltar ao início de sessão","identity.access.actions.createAccount":"Criar uma conta","identity.access.actions.existingAccount":"Já tem uma conta?","identity.access.actions.login":"Iniciar sessão","identity.access.actions.newHere":"É novo por aqui?","identity.access.actions.newLink":"Pedir um novo link","identity.access.actions.pending":"Aguarde…","identity.access.actions.recovery":"Enviar link de recuperação","identity.access.actions.register":"Criar conta","identity.access.actions.reset":"Guardar palavra-passe","identity.access.actions.signInAgain":"Voltar ao início de sessão","identity.access.actions.signInAgainShort":"Iniciar sessão","identity.access.alternative.back":"Voltar ao início de sessão","identity.access.alternative.existing":"Já tem uma conta?","identity.access.alternative.login":"Criar uma conta","identity.access.alternative.newHere":"É novo por aqui?","identity.access.alternative.register":"Iniciar sessão","identity.access.confirmationError":"As palavras-passe não coincidem.","identity.access.emailChanged":"E-mail atualizado. A sessão foi terminada em todos os dispositivos. Inicie sessão com o novo endereço.","identity.access.email.login":"Nome de utilizador ou e-mail","identity.access.email.other":"Endereço de e-mail","identity.access.email.placeholder":"nome@exemplo.com","identity.access.ended.expired":"A sua sessão expirou. Inicie sessão novamente.","identity.access.ended.signedOut":"A sua sessão foi terminada.","identity.access.fields.confirmPassword":"Confirmar palavra-passe","identity.access.fields.forgot":"Esqueceu-se da palavra-passe?","identity.access.fields.hide":"Ocultar","identity.access.fields.name":"Nome","identity.access.fields.newPassword":"Nova palavra-passe","identity.access.fields.password":"Palavra-passe","identity.access.fields.privacy":"política de privacidade","identity.access.fields.show":"Mostrar","identity.access.fields.terms":"termos de utilização","identity.access.footer.privacy":"Privacidade","identity.access.footer.terms":"Termos de utilização","identity.access.help":"Ajuda","identity.access.home":"Início","identity.accessInspection.checkingMessage":"Aguarde enquanto verificamos o seu link.","identity.accessInspection.checkingTitle":"A verificar o seu link","identity.accessInspection.retry":"Tentar novamente","identity.accessInspection.unavailableMessage":"Verifique a ligação e tente novamente.","identity.accessInspection.unavailableTitle":"Não foi possível verificar o seu link","identity.access.loginSummary.plain":"Inicie sessão e continue a desfrutar das suas histórias.","identity.access.loginSummary.saving":"Inicie sessão para adicionar este conteúdo à sua lista.","identity.access.loginSummary.watching":"Inicie sessão para ver este conteúdo.","identity.access.nameError":"Introduza um nome com até {maximum} caracteres.","identity.access.outcomes.recovery":"Se existir uma conta com este e-mail, receberá um link para redefinir a palavra-passe.","identity.access.outcomes.recoveryForm":"Introduza o e-mail da sua conta para pedir um link de recuperação.","identity.access.outcomes.register":"O seu lugar junto ao rio.","identity.access.outcomes.reset":"Já pode iniciar sessão com a nova palavra-passe.","identity.access.outcomes.resetForm":"Confirme a nova palavra-passe para voltar à sua conta.","identity.access.outcomes.resetInvalid":"Peça um novo link para recuperar o acesso à sua conta.","identity.access.passwordError":"Escolha uma palavra-passe diferente da atual.","identity.access.retry":"Tente novamente dentro de {seconds} s","identity.access.serviceError":"O serviço está indisponível. Tente novamente mais tarde.","identity.access.session":"A sua sessão terminou.","identity.access.termsJoin":" e os ","identity.access.termsPrefix":"Aceito os ","identity.access.titleHome":"Início","identity.accessTitles.expired":"Este link expirou","identity.accessTitles.invalid":"Este link é inválido","identity.accessTitles.login":"Volte às suas histórias","identity.accessTitles.recovery":"Recupere a sua palavra-passe","identity.accessTitles.recoveryOutcome":"Consulte o seu e-mail","identity.accessTitles.register":"Crie a sua conta","identity.accessTitles.resetForm":"Escolha uma nova palavra-passe","identity.accessTitles.resetOutcome":"Palavra-passe atualizada","identity.accessTitles.used":"Este link já foi utilizado","identity.access.waitStatus":"A processar pedido","identity.account":"Conta","identity.accountDeleted":"Conta excluída","identity.accountDetails.errors.conflict":"Os dados foram alterados. Volte a carregar a conta antes de guardar.","identity.accountDetails.errors.unavailable":"Não foi possível confirmar a alteração. Verifique os dados e tente novamente.","identity.accountDetails.load.error":"Não foi possível carregar a sua conta.","identity.accountDetails.load.loading":"A carregar…","identity.accountDetails.save":"Guardar alterações","identity.accountDetails.saved":"Dados guardados.","identity.accountMenu.labels.account":"Abrir conta","identity.accountMenu.labels.menu":"Menu da conta","identity.accountMenu.labels.signOut":"sair","identity.accountPassword.cancel":"Cancelar","identity.accountPassword.change":"Alterar palavra-passe","identity.accountPassword.confirmation":"Confirmar nova palavra-passe","identity.accountPassword.current":"Palavra-passe atual","identity.accountPassword.errors.confirmation":"As palavras-passe não coincidem.","identity.accountPassword.errors.credentials":"A palavra-passe atual está incorreta.","identity.accountPassword.errors.invalid":"Escolha uma palavra-passe diferente da atual.","identity.accountPassword.errors.unavailable":"Não foi possível confirmar a alteração. Tente novamente.","identity.accountPassword.hide":"Ocultar palavras-passe","identity.accountPassword.new":"Nova palavra-passe","identity.accountPassword.saved":"Palavra-passe atualizada.","identity.accountPassword.save.idle":"Guardar palavra-passe","identity.accountPassword.save.pending":"A guardar…","identity.accountPassword.show":"Mostrar palavras-passe","identity.accountPassword.updated":"Palavra-passe atualizada.","identity.accountSecurity.accountDeleted":"Eliminar conta","identity.accountSecurity.accountDeletedDescription":"Perderá o acesso à sua conta e a todos os seus perfis.","identity.accountSecurity.allDevices":"Terminar sessão em todos os dispositivos","identity.accountSecurity.allDevicesDetail":"Terá de iniciar sessão novamente em todos os dispositivos, incluindo este.","identity.accountSecurity.cancel":"Cancelar","identity.accountSecurity.confirming":"A confirmar…","identity.accountSecurity.confirmPassword":"Confirme a sua palavra-passe","identity.accountSecurity.credentials":"A palavra-passe está incorreta.","identity.accountSecurity.currentSession":"Sessão atual","identity.accountSecurity.currentThisBrowser":"Este navegador","identity.accountSecurity.deleteAccount":"Eliminar conta","identity.accountSecurity.deleteDetail":"A sua conta será eliminada e todas as sessões serão terminadas. Não poderá voltar a iniciar sessão nem restaurá-la.","identity.accountSecurity.deviceMissing":"Esta sessão já terminou. Feche esta janela para continuar.","identity.accountSecurity.devices":"Dispositivos","identity.accountSecurity.devicesDescription":"Dispositivos com sessão iniciada na sua conta.","identity.accountSecurity.devicesError":"Não foi possível carregar os dispositivos.","identity.accountSecurity.devicesLoading":"A carregar…","identity.accountSecurity.failedAction":"Não foi possível concluir a ação. Tente novamente.","identity.accountSecurity.lastActive":"Última atividade: ","identity.accountSecurity.passwordExpired":"A sua sessão expirou. Inicie sessão novamente.","identity.accountSecurity.playback":"Terminar reprodução","identity.accountSecurity.playbackDetail":"«{name}» será interrompido nesse dispositivo. A sessão continuará iniciada.","identity.accountSecurity.retry":"Tentar novamente","identity.accountSecurity.saved":"Sessão terminada.","identity.accountSecurity.signOut":"Terminar sessão","identity.accountSecurity.signOutOf":"Terminar sessão em","identity.accountSecurity.signOutSession":"A sessão em {name} será terminada.","identity.accountSecurity.thisSession":"este navegador","identity.activePlaybacks.active":"Reproduções ativas","identity.activePlaybacks.capacity":"A sua conta permite até {maximum} reproduções em simultâneo entre todos os perfis.","identity.activePlaybacks.empty":"Não há reproduções ativas.","identity.activePlaybacks.ended":"A reprodução terminou. Já pode tentar novamente.","identity.activePlaybacks.error":"Não foi possível carregar as reproduções ativas.","identity.activePlaybacks.loading":"A carregar…","identity.activePlaybacks.retry":"Tentar novamente","identity.addProfile":"Adicionar perfil","identity.allDevicesHaveBeenSignedOutYou":"Todos os dispositivos foram desconectados. Você não pode mais fazer login nesta conta ou restaurá-la.","identity.anAccountAlreadyUsesThisEmailSign":"Uma conta já usa este e-mail. Faça login ou redefina sua senha.","identity.appliesToMenusChooseAudioAndSubtitles":"Idioma dos menus e textos da aplicação.","identity.aSpaceForEveryFanUpTo":"Um espaço para cada fã. Até {maximum} perfis.","identity.avatarNames.0":"Vermelho","identity.avatarNames.1":"Ouro","identity.avatarNames.2":"Azul","identity.avatarNames.3":"Verde","identity.avatarNames.4":"Branco","identity.back":"Voltar","identity.backToHome":"De volta para casa","identity.backToProfiles":"Voltar aos perfis","identity.cancel":"Cancelar","identity.changePassword":"Alterar a senha","identity.changingYourEmailWillSignYouOut":"Alterar seu e-mail desconectará você de todos os dispositivos. Faça login novamente com o novo endereço.","identity.checkTheFieldsTheProfileCouldNot":"Verifique os campos. O perfil não pôde ser salvo.","identity.chooseAPasswordDifferentFromYourCurrent":"Escolha uma senha diferente da atual.","identity.chooseYourAvatar":"Escolha seu avatar","identity.chooseYourProfileAndGoWithThe":"Escolha o seu perfil e siga o fluxo.","identity.close":"Fechar","identity.couldNotRequestTheLinkTryAgain":"Não foi possível solicitar o link. Tente novamente.","identity.currentPassword":"Senha atual","identity.deleteProfile":"Excluir perfil","identity.deleteSProfile":"Excluir o perfil de {name}?","identity.deviceActivation.approve":"Iniciar sessão neste dispositivo","identity.deviceActivation.approvedDescription":"O dispositivo vai iniciar sessão dentro de segundos. Pode terminar a sessão dele na sua conta a qualquer momento.","identity.deviceActivation.approvedHeading":"Dispositivo ligado","identity.deviceActivation.code":"Código apresentado no dispositivo","identity.deviceActivation.continue":"Continuar","identity.deviceActivation.deniedDescription":"O dispositivo não iniciou sessão.","identity.deviceActivation.deniedHeading":"Pedido rejeitado","identity.deviceActivation.deny":"Não é o meu dispositivo","identity.deviceActivation.error":"Não foi possível concluir o pedido. Tente novamente.","identity.deviceActivation.invalid":"O código não é válido ou expirou. Confirme-o no dispositivo ou recomece aí.","identity.deviceActivation.reviewDescription":"Continue apenas se tiver este dispositivo à sua frente e ele mostrar o mesmo código.","identity.deviceActivation.reviewHeading":"Iniciar sessão em {device}?","identity.deviceActivation.signedOutDescription":"Inicie sessão ou crie uma conta para ligar o dispositivo.","identity.deviceActivation.signedOutHeading":"Ligue o seu dispositivo","identity.deviceActivation.startDescription":"Escreva o código apresentado na sua televisão ou dispositivo.","identity.deviceActivation.startHeading":"Ligar um dispositivo","identity.discard":"Descartar","identity.done":"Feito","identity.edit":"Editar","identity.emailAddress":"Endereço de email","identity.emailSentToOpenTheMessageAnd":"E-mail enviado para {maskedEmail}. Abra a mensagem e selecione “Verificar e-mail”.","identity.end":"Fim","identity.endPlayback":"Terminar a reprodução","identity.enterANameOfUpToCharacters":"Insira um nome com até {ProfileNameMaxLength} caracteres.","identity.enterAValidEmailAddress":"Insira um endereço de e-mail válido.","identity.firstName":"Primeiro nome","identity.help":"Ajuda","identity.home":"Lar","identity.incorrectUsernameOrPasswordCheckYourDetails":"Nome de usuário ou senha incorretos. Verifique seus dados e tente novamente.","identity.inUse":"Em uso","identity.labels.badgeLabels.pending":"Verificação pendente","identity.labels.badgeLabels.verified":"E-mail verificado","identity.makeItYoursStoriesYourWay":"Faça com que seja seu. Histórias, do seu jeito.","identity.manageProfiles":"Gerenciar perfis","identity.myList":"Minha lista","identity.name":"Nome","identity.password":"Senha","identity.photo.choose":"Escolher foto","identity.photo.error":"Não foi possível guardar a foto","identity.photo.label":"Foto de perfil","identity.photo.remove":"Remover foto","identity.playbackPreferences.audioLanguage":"Idioma de áudio","identity.playbackPreferences.automatic":"Automático","identity.playbackPreferences.autoNext":"Reproduzir próximo episódio automaticamente","identity.playbackPreferences.error":"Não foi possível carregar ou guardar as preferências. Tente novamente.","identity.playbackPreferences.heading":"Preferências de reprodução","identity.playbackPreferences.kind":"Tipo de legendas","identity.playbackPreferences.loading":"A carregar preferências","identity.playbackPreferences.role":"Função da faixa","identity.playbackPreferences.save":"Guardar preferências de reprodução","identity.playbackPreferences.saved":"Preferências guardadas","identity.playbackPreferences.subtitleLanguage":"Idioma de legendas","identity.playbackPreferences.subtitlesOff":"Legendas desativadas","identity.playbackPreferences.trackHelp":"Escolha aqui o idioma preferido. No leitor pode selecionar audiodescrição ou legendas acessíveis quando disponíveis.","identity.profileEmbeddedHeadings.create":"Criar perfil","identity.profileEmbeddedHeadings.edit":"Editar perfil","identity.profileEmbeddedHeadings.manage":"Os seus perfis","identity.profileHeadings.blocked":"Não pode adicionar outro perfil","identity.profileHeadings.create":"Crie o seu perfil","identity.profileHeadings.edit":"Edite o seu perfil","identity.profileHeadings.manage":"Os seus perfis","identity.profileHeadings.select":"Quem está a ver?","identity.profileLanguage":"Idioma do perfil","identity.profileMenu":"Menu de perfil","identity.profiles":"Perfis","identity.profilesCouldNotBeLoaded":"Não foi possível carregar os perfis.","identity.reloadAccount":"Recarregar conta","identity.reloadProfiles":"Recarregar perfis","identity.resendEmail":"Reenviar e-mail","identity.resendInS":"Reenviar em {seconds}s","identity.saveAndLeave":"Salve e saia","identity.saveOrDiscardYourChangesBeforeLeaving":"Salve ou descarte suas alterações antes de sair.","identity.saveProfile":"Salvar perfil","identity.selectProfile":"Selecione o perfil","identity.sendVerificationEmail":"Enviar e-mail de verificação","identity.signOut":"sair","identity.started":"Iniciado:","identity.theirListHistoryAndPreferencesWillBe":"Sua lista, histórico e preferências serão excluídos. Outros perfis serão mantidos.","identity.theProfileCouldNotBeDeletedReload":"O perfil não pôde ser excluído. Recarregue seus dados e verifique se outro perfil permanece.","identity.thisBrowser":"Este navegador","identity.thisProfileHasChangedReloadItBefore":"Este perfil mudou. Recarregue-o antes de salvar.","identity.thisProfileIsNoLongerAvailable":"Este perfil não está mais disponível.","identity.tryAgain":"Tente novamente","identity.updateThePasswordYouUseToSign":"Atualize a senha que você usa para fazer login.","identity.youAlreadyHaveProfilesDeleteOneTo":"Você já possui perfis {maximum}. Exclua um para adicionar outro.","identity.youCouldNotBeSignedOutTry":"Não foi possível sair. Tente novamente.","identity.youHaveUnsavedChanges":"Você tem alterações não salvas","identity.yourAccount":"Sua conta","identity.yourAccountMustHaveAtLeastOne":"Sua conta deve ter pelo menos um perfil.","language":"Idioma","listen":"Ouvir","live":"Diretos","loading":"A carregar conteúdos","menu":"Abrir menu","mixedSeries":"Série mista","more":"Mais informações","moreEditorialLabel":"Mais {label}","myList":"A minha lista","navigation":"Navegação principal","navigation.accountDeleted":"Conta excluída","navigation.loadingTheNextEpisode":"Carregando o próximo episódio","navigation.pickUpWhereYouLeftOff":"Continue de onde parou","navigation.profiles":"Perfis","navigation.quickAccess":"Acesso rápido","navigation.signInToSeeYourPersonalLibrary":"Faça login para ver sua biblioteca pessoal.","navigation.yourListAllInOnePlace":"Sua lista, tudo em um só lugar","next":"Seguinte","onDemand":"A pedido","playback.adaptsToYourConnection":"Adapta-se à sua conexão","playback.adPlaybackControls.messages.advertisement":"Anúncio","playback.adPlaybackControls.messages.fullscreen":"Tela cheia","playback.adPlaybackControls.messages.loading":"Carregando…","playback.adPlaybackControls.messages.mute":"Mudo","playback.adPlaybackControls.messages.pause":"Pausar anúncio","playback.adPlaybackControls.messages.play":"Reproduzir anúncio","playback.adPlaybackControls.messages.resume":"O conteúdo é retomado após o anúncio","playback.adPlaybackControls.messages.unmute":"Ativar som","playback.advertisement":"Anúncio","playback.ageRating":"Classificação etária:","playback.aPlaybackSlotIsAvailableYouCan":"Um slot de reprodução está disponível. Agora você pode tentar novamente.","playback.auto":"Auto","playback.back":"Voltar","playback.back10Seconds":"Voltar 10 segundos","playback.backToContent":"Voltar ao conteúdo","playback.cancel":"Cancelar","playback.cast.connecting":"A ligar a {device}…","playback.cast.failed":"Não foi possível reproduzir em {device}. A reprodução continua aqui.","playback.cast.playing":"A reproduzir em {device}","playback.cast.start":"Transmitir para um dispositivo","playback.cast.stop":"Parar de transmitir","playback.close":"Fechar","playback.closePlayer":"Fechar jogador","playback.forward10Seconds":"Avançar 10 segundos","playback.fullscreenIsUnavailableInThisBrowser":"A tela cheia não está disponível neste navegador.","playback.livePlaybackPosition":"Posição de reprodução ao vivo","playback.loading":"Carregando","playback.loadingVideo":"Carregando vídeo","playback.managePlaybacks":"Gerenciar reproduções","playback.nextEpisode":"Próximo episódio","playback.notice.denied.body":"Pode pesquisar outros conteúdos disponíveis.","playback.notice.denied.heading":"Não tem acesso a este conteúdo","playback.notice.drm.body":"Experimente um navegador ou dispositivo compatível.","playback.notice.drm.heading":"Não foi possível abrir o conteúdo protegido","playback.notice.error.body":"Verifique a ligação e tente novamente.","playback.notice.error.heading":"A reprodução foi interrompida","playback.notice.expired.body":"A disponibilidade terminou ou a emissão completa já não está guardada.","playback.notice.expired.heading":"Esta emissão já não está disponível","playback.notice.limit.body":"Termine uma reprodução da sua conta para ver este conteúdo.","playback.notice.limit.heading":"Atingiu o limite de reproduções","playback.notice.session-expired.body":"Volte ao conteúdo para iniciar uma nova reprodução. Poderá ter de iniciar sessão novamente.","playback.notice.session-expired.heading":"A sessão de reprodução expirou","playback.notice.start-uncertain.body":"Consulte as reproduções ativas da sua conta ou aguarde antes de tentar novamente.","playback.notice.start-uncertain.heading":"Não foi possível confirmar o início da reprodução","playback.notice.unsupported.body":"Experimente outro navegador compatível.","playback.notice.unsupported.heading":"Não é possível reproduzir este vídeo","playback.pastBroadcast":"Transmissão anterior","playback.playbackCatchupTimeline.catchupLabels.event":"Posição de reprodução de transmissão","playback.playbackCatchupTimeline.catchupLabels.program":"Posição de reprodução do programa","playback.playbackLiveTimeline.labels.back":"Voltar a viver","playback.playbackLiveTimeline.labels.behind":"atrás ao vivo","playback.playbackLiveTimeline.labels.live":"Ao vivo","playback.playback.nextCopy.cancelled":"Reprodução automática cancelada","playback.playback.nextCopy.starts":"Começa em","playback.playback.playLabels.pause":"Pausa","playback.playback.playLabels.play":"Jogar","playback.playback.playLabels.replay":"Repetir","playback.playbackSettings.labels.quality":"Qualidade de vídeo","playback.playbackSettings.labels.qualityShort":"Qualidade","playback.playbackSettings.labels.tracks":"Áudio e legendas","playback.playbackToolbar.labels.exitFullscreen":"Sair da tela cheia","playback.playbackToolbar.labels.fullscreen":"Tela cheia","playback.playbackToolbar.labels.mute":"Mudo","playback.playbackToolbar.labels.unmute":"Ativar som","playback.player":"Jogador","playback.playNextEpisode":"Reproduzir próximo episódio","playback.playNow":"Jogue agora","playback.pressPlayToContinue":"Pressione play para continuar.","playback-progress.watched":"assistido","playback.quality":"Qualidade","playback.reconnecting":"Reconectando…","playback.reloadPage":"Recarregar página","playback.reloadThePageToTryAgain":"Atualize a página para tentar novamente.","playback.retryIn":"Tentar novamente em","playback.s":"é","playback.searchContent":"Pesquisar conteúdo","playback.skipCredits":"Saltar créditos","playback.skipIntro":"Saltar introdução","playback.skipRecap":"Saltar resumo","playback.theBroadcastIsCurrentlyUnavailable":"A transmissão está indisponível no momento.","playback.thisBroadcastIsNoLongerAvailable":"Esta transmissão não está mais disponível.","playback.thisBroadcastIsUnavailable":"Esta transmissão não está disponível.","playback.thisChannelIsNotBroadcastingAtThe":"Este canal não está transmitindo no momento.","playback.volume":"Volume","playback.watchFromStart":"Assista desde o início","playback.weCouldnTOpenThePlayer":"Não conseguimos abrir o player","playback.youDoNotHaveAccessToThis":"Você não tem acesso a esta transmissão.","playback.yourPreferencesCouldNotBeSavedOr":"Não foi possível salvar ou carregar suas preferências. Você ainda pode escolher áudio e legendas para esta reprodução.","player.audio":"Áudio","player.audioDescription":"Audiodescrição","player.captions":"Legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva","player.channels":"canais","player.commentary":"Comentários","player.forcedSubtitles":"Legendas forçadas","player.main":"Principal","player.off":"Desativadas","player.playbackPosition":"Posição de reprodução","player.spatialAudio":"Áudio espacial","player.subtitles":"Legendas","player.unspecifiedLanguage":"Idioma não especificado","podcast":"Podcast","presentation.events":"Eventos","presentation.liveEvents":"Eventos ao vivo","presentation.liveNow":"Viva agora","presentation.schedule":"Agendar","presentation.viewAllLiveChannels":"Ver todos os canais ao vivo","presentation.weCouldnTLoadThisContent":"Não foi possível carregar este conteúdo.","previous":"Anterior","programming.availableToWatch":"Disponível para assistir","programming.availableUntil":"Disponível até","programming.channels":"Canais","programming.chooseAnotherDayToSeeTheAvailable":"Escolha outro dia para ver a programação disponível.","programming.close":"Fechar","programming.couldNotLoadPrograms":"Não foi possível carregar programas.","programming.couldNotLoadTheSchedule":"Não foi possível carregar a programação.","programming.dateOutsideTheSchedule":"Data fora do horário","programming.earlierHours":"Horário anterior","programming.goTo":"Vá para","programming.laterHours":"Mais tarde","programming.liveNow":"Viva agora","programming.loadingPrograms":"Carregando programas…","programming.loadingSchedule":"Carregando programação…","programming.nextChannels":"Próximos canais","programming.noChannelsInTheSchedule":"Nenhum canal na programação.","programming.noCurrentProgramInformation":"Nenhuma informação do programa atual","programming.noDescriptionAvailable":"Nenhuma descrição disponível.","programming.noProgramInformation":"Nenhuma informação do programa","programming.noProgramListed":"Nenhum programa listado","programming.noProgramRightNow":"Nenhum programa no momento","programming.noPrograms":"Nenhum programa","programming.now":"Agora","programming.nowAndNext":"Agora e no próximo","programming.previousChannels":"Canais anteriores","programming.programDate":"Data do programa","programming.programDetails":"Detalhes do programa","programming.programs":"Programas","programming.programTimeElapsed":"Tempo de programa decorrido","programming.retry":"Tentar novamente","programming.scheduledNow":"Agendado agora","programming.scheduledProgramElapsedTime":"Tempo decorrido do programa agendado","programming.scheduleUnavailable":"Agenda indisponível","programming.showEarlierDates":"Mostrar datas anteriores","programming.showLaterDates":"Mostrar datas posteriores","programming.today":"Hoje","programming.upNext":"A seguir","programming.watchChannel":"Assistir canal","programming.watchLive":"Assistir ao vivo","programming.watchProgram":"Assistir programa","recommended":"Recomendado para si","release.availableOn":"Disponível em {date}","release.comingSoon":"Em breve","release.premiere":"Estreia","release.unavailable":"Este conteúdo ainda não está disponível para reprodução.","retry":"Tentar novamente","schedule":"Programação","search":"Pesquisar","series":"Série","signIn":"Iniciar sessão","skip":"Avançar para o conteúdo","standalone_video":"Vídeo","tv.account":"Cuenta y perfiles","tv.accountError":"No hemos podido actualizar tu sesión. Inténtalo de nuevo.","tv.allAges":"Todos los públicos","tv.back":"Volver","tv.browse":"Explorar","tv.cancel":"Seguir explorando","tv.category":"Categorías","tv.chooseProfile":"¿Quién está viendo?","tv.clip":"Clip","tv.close":"Salir","tv.collection":"Colección","tv.details":"Más información","tv.email":"Correo electrónico","tv.empty":"No hay contenido disponible","tv.episode":"Episodio","tv.erase":"Borrar","tv.error":"No hemos podido cargar el contenido","tv.exit":"¿Salir de la aplicación?","tv.fast_channel":"Canal","tv.forbidden":"Este contenido no está disponible","tv.forward":"Avanzar 10 segundos","tv.home":"Inicio","tv.keyboardArabic":"Teclado árabe","tv.keyboardLatin":"Teclado latino","tv.linear_channel":"Canal","tv.live_event":"Evento","tv.loading":"Cargando…","tv.minute":"min","tv.more":"Cargar más","tv.password":"Contraseña","tv.pause":"Pausar","tv.play":"Reproducir","tv.playerError":"No se ha podido reproducir este contenido","tv.qrSignIn":"Leia para iniciar sessão","tv.qrSignInDenied":"O início de sessão foi rejeitado no outro dispositivo.","tv.qrSignInHelp":"Leia o código com o telemóvel, ou abra {url} e escreva:","tv.qrSignInLabel":"Código QR para iniciar sessão nesta televisão","tv.qrSignInRetry":"Obter um código novo","tv.release.availableOn":"Disponível em {date}","tv.release.backToSeries":"Voltar à série","tv.release.comingSoon":"Em breve","tv.release.episodes":"Episódios","tv.release.premiere":"Estreia","tv.release.unavailable":"Este conteúdo ainda não está disponível para reprodução.","tv.restricted":"Este contenido requiere iniciar sesión","tv.resume":"Volver al inicio","tv.retry":"Reintentar","tv.rewind":"Retroceder 10 segundos","tv.search":"Buscar","tv.searchHint":"Título, categoría…","tv.searchSubmit":"Buscar","tv.seek":"Posición de reproducción","tv.series":"Serie","tv.signIn":"Iniciar sesión","tv.signInError":"No hemos podido iniciar sesión. Revisa tus datos e inténtalo de nuevo.","tv.signOut":"Cerrar sesión","tv.space":"Espacio","tv.standalone_video":"Vídeo","tv.unavailable":"Este contenido no está disponible para reproducir","tv.unrated":"Sin clasificar","tv.usePassword":"Usar e-mail e palavra-passe","tv.useQrCode":"Iniciar sessão com código QR","unavailable":"Esta página não está disponível","unavailableText":"Volte ao início para descobrir outros conteúdos.","video":"Vídeo","viewCategory":"Ver categoria","viewCollection":"Ver coleção","viewPage":"Ver página","watch":"Ver","webAccess.action":"Abrir a porta","webAccess.error":"Não é essa a palavra. Tenta outra vez.","webAccess.eyebrow":"Só entre nós","webAccess.footer":"As boas histórias começam com um pouco de magia.","webAccess.intro":"Há histórias que ainda se contam baixinho. Para atravessar esta porta, só precisas da palavra mágica.","webAccess.label":"Palavra mágica","webAccess.note":"Uma palavra e estás dentro.","webAccess.placeholder":"A chave deste lugar","webAccess.title":"Diz a palavra mágica."}}}